Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset

telkutagaset läpirääkimiset = kulissientakaiset neuvottelut

pallimeri = pallomeri

Sinne vaan lapset leikkimään mutta varokaa tauteja.

räägiä = puhua

liiva = hiekka

Läti = Latvia

Leedu = Liettua

Norra = Norja

Valgevene = Valko-Venäjä

Prantsusmaa = Ranska

Tšiili = Chile

Koola poolsaar = Kuolan niemimaa

Kaljumäestik = Kalliovuoret

En ymmärrä mitä hauskaa noissa on. Muutenkin tuollainen naureskelu toisten kielelle on erittäin lapsellista ja myös erittäin loukkaavaa.

Yllätys = üllatus

Jotku noist on kyl aivan naurettavia " älä rääki"

tulekahju = tulipalo

hokikepp = jääkiekkomaila

Tule minu kürvale ja silida mu kassei - Tule viereeni ja silitä kissojani.

Vierailija kirjoitti:

Pulmapäivä on häät tjtn sinnepäin.

Onpas osuva.

Vierailija kirjoitti:

Home= hallitus

Viineri= nakki

Raamattu= kirja

Siis näin:

viro: hallitus - suomi: home

viro: viiner - suomi: nakki

viro: raamat - suomi: kirja

Vierailija kirjoitti:

En ymmärrä mitä hauskaa noissa on. Muutenkin tuollainen naureskelu toisten kielelle on erittäin lapsellista ja myös erittäin loukkaavaa.

Teretulemast Tallinkille!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pulmapäivä on häät tjtn sinnepäin.

Onpas osuva.

Pulmad on häät

Vierailija kirjoitti:

Pete=homo

Pede = homo (lausutaan kyllä suunnilleen pete)

Miksi sanoista tai kielestä ei saisi sanoa, että se kuulostaa hauskalta? Minulla on muutama eestinkielinen työkaveri, joilta huvikseni opin kieltä. Sanat jäävät helposti mieleen, koska osa jännästi muistuttaa suomea, vaikka tarkoittaa vähän eri asiaa kuin suomeksi. Kukaan heistä ei ole loukkaantunut, vaikka olen sanonut hauskaksi.

Vierailija kirjoitti:

Tule minu kürvale ja silida mu kassei - Tule viereeni ja silitä kissojani.

Tule minu kõrvale ja silita mu kasse

Vierailija kirjoitti:

Tyrä = kikkeli

türa = kyrpä

Vierailija kirjoitti:

räägiä = puhua

räägima = puhua

Vierailija kirjoitti:

Jotku noist on kyl aivan naurettavia " älä rääki"

ära räägi