Lue keskustelun säännöt.
Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset
Kommentit (276)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Karhukopla on viron kielellä Penipoisid. En ymmärrä, miksi, koska peni on kutsumanimi koiralle.
Vierailija kirjoitti:
Rahvasaadik on kansanedustaja.
Niin, rahvas=kansa
Vierailija kirjoitti:
Pikanäpumees = Varas
Pikanäppimies? ;) Tai pikanäppäinmies.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hyvin vanhat sanat ovat samoja - jää, vesi, maa, tuli, maailm(a), puu.
Niin, myös esimerkiksi lumi, käsi, kivi, kuu.
Veri, raha myös.
Vierailija kirjoitti:
hokikepp = jääkiekkomaila
Ai, mä ku luuli et n0kike*p1 😅
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pikanäpumees = Varas
Pikanäppimies? ;) Tai pikanäppäinmies.
Näpp=Sormi. Eli pitkäsorminen mies, pitkäkyntinen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Pikanäpumees = Varas
Pikanäppimies? ;) Tai pikanäppäinmies.
Näpp=Sormi. Eli pitkäsorminen mies, pitkäkyntinen.
Jännä, että viron kielessä on sana "näpp", mutta näppäin onkin "klahv" suomen kielessä on taas "sormi" ja "näppäin"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiisu ja kutsu on toredad=Kissa ja koira ovat mukavia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Haravointi on riisumine ja jos haravoit nurmikkoasi, voit sanoa ma riisun oma muru, nimittäin muru on nurmikko viroksi.
Vierailija kirjoitti:
Lips on kravatti.
Rusetti on kikilips.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kiisu ja kutsu on toredad=Kissa ja koira ovat mukavia.
Mun mielestä kutsu on genetiivi, eli pitäisi olla kiisu ja kuts on toredad.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Lips on kravatti.
Rusetti on kikilips.
Kikilips on kyllä hauska sana.
Vierailija kirjoitti:
Kadekops = kateellinen henkilö
= soomlane
Vierailija kirjoitti:
Ilm (sää)
Õhk (ilma)
Lörts (räntä)
Novembril ilm on halb, õhk külm ja sajab lörtsi või lund. Inimesed on sees ja põletavad küünlaid.
Marraskuussa = novembris
ilm on külm, ei õhk
Mille sees need inimesed siis on?
Ihan nonsenseä tämä minkä kirjoitit. Käytitkö tekoälyä?
Suomalaiset miehet haluavat naisensa nöyränä ja huomaamattomana. Näyttävä ja arvonsa tunteva nainen on suomalaiselle miehelle uhka, sillä suomalaisen miehen itsetunto ei kestä edes sitä, että joku muu voisi pitää hänen puolisoaan viehättävänä. Tämä siis sille vastaukseksi, joka tässä ketjussa haukkui virolaista naista.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ilm (sää)
Õhk (ilma)
Lörts (räntä)
Novembril ilm on halb, õhk külm ja sajab lörtsi või lund. Inimesed on sees ja põletavad küünlaid.
Marraskuussa = novembris
ilm on külm, ei õhk
Mille sees need inimesed siis on?
Ihan nonsenseä tämä minkä kirjoitit. Käytitkö tekoälyä?
Muu on ihan oikein, paitsi "november" Inimesed on sees = Ihmiset ovat sisätiloissa. 6hk=ilma, ilm=sää
Kaksi samaa vokaalia vierekkäin on ihan ok. Väliviivaa käytetään kolmeen tai neljään samaan vokaaliin .Esim juuri jää-äär.