Lue keskustelun säännöt.
Taitoluistelijat tai muuten tietävät, suomennosihmettelyä
13.11.2015 |
Miksi loop on suomeksi ritti? Ennen Seppo Kangas selosti "Kaksoiskärkisilmukkahyppy" "Silmukkahyppy". Tulpin ymmärrän, koska toe-loopista sen saa väännettyä Mutta tuota rittiä en tajua. En löytänyt googlella selitystä.
Kommentit (12)
Tulee sen "keksijän", Werner Rittbergerin mukaan olettaisin. Kaksoiskärkisilmukkahyppy on aikamoinen sanahirviö.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä taitoluistelusta mitään, mutta ritti oli helppo löytää.
https://en.wikipedia.org/wiki/Loop_jump
Lienee lyhennys hypyn oletetun kehittäjän, Werner Rittbergerin nimestä. Ainakin Saksassa hypystä käytetään nimeä Rittberger.
Ai niin, on tuo sanottukin joskus tosiaan selostuksessa, nyt kun kerroitte tuli mieleen. Kiitos, t. ap.
Tulee hypyn ensimmäisenä tehneestä, Rittbergistä (?).
Kuten voimistelussa vaikka Tsukahara, Kinger tai Yurchenko.
Muillakin hypyillä on tekijän nimi: Lutz, Axel, salchow
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onko Google Suomessa tuntematon?
Ap kirjoitti: "En löytänyt googlella selitystä".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sen nimi oli ennen silmukka tai silmukkahyppy. Nykyään ritti. En tiedä miksi muutettiin, mut sama hyppy se on.
Vierailija kirjoitti:
Onko Google Suomessa tuntematon?
Työntäkää se google jo sinne ahteriinne. Täältä saa moneen asiaan vastauksen nopeammin. Googlella voi mennä jonkun asian löytämiseen tunti, täällä menee joskus 30 sekuntia. Miksei saa kysyä? Ihan sama kuin 70-luvulla olisi sanottu, jos joku kysyy jotain, että katso tietosanakirjasta, etkö osaa käyttää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sen nimi oli ennen silmukka tai silmukkahyppy. Nykyään ritti. En tiedä miksi muutettiin, mut sama hyppy se on.
Jep, ja tulppi oli se kärkisilmukkahyppy, eikö näin? Uskoisin, että nimi oli aika työläs selostaessa sanoa, ehkä siksi. Ap. Bielmanin piruettia on muuten alettu sanoa yleisnimellä taivutuspiruetti, mutta se ei tarkoita pelkästään Bielmania.
Mä oon harrastanut taitoluistelua80-luvulla ja jo silloin sen hypyn lempinimi oli ritti ja virallinen nimi rittberger. Ihan samoin puhuttiin tulpista.
Googlaa Werner Rittberger