Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englannin ääntäminen hukassa
22.10.2015 |
Taas särki korvaa, kun radiossa toimittaja puhui Mäk Dounaldsista. Miten sellaiset nimet kuin Donald, Ronald, Roger ja Thomas voivat olla niin vaikeita? Niissä o-kirjain äännetään o eikä ou. Puhumattakaan sellaisista etunimistä kuin Sean ja Sian. Ne eivät edes ole englantia, ja ääntämys on shaan ja shoon. Että voihan Siin Konnöri.
Kommentit (42)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Kaiken lisäksi ääntämiseen, erityisesti vokaalien osalta, vaikuttaa hyvin paljon paikallinen murre - puhumattakaan maiden välisistä eroista. Tässä mielessä ap:n postaus oli aika turha.
PS: Kysyin kerran yhdeltä amerikkalaiselta onko ei-äidinkielisten puhetta vaikea ymmärtää. Vastasi että ei ole, mutta muualta kotoisin olevien englantia äidinkielenään puhuvien jutuista ei joskus ymmärrä mitään.