Murteista. Miten nää sanot nämä? kaikki mukkaa :D OV

Onko pyykit laskullaan?
Heetin ne tuohon jakkaralle.
Ee sinne kehtoo mulahtoo.
Tännäänkö piipahatta vae uamulla?
Määttäkö pihalle?
Minnoon peeaa.
Ruppeettako piirtelemmään?
Pittää vilikasta onko siellä.
Liekköön tuossa muussija?
Myö syyvä ryllistettään tännään pottuja.
Tuossapa oes lettuja, hilloo ja kermavuahtoo.
Mihinkä se nasahti?
Suapkoon tästä tiskonttija?
Mittee tuolla tienhuarassa on?
Joko kasasit petis?
Tekis miel pistäätyä siellä.
Penskat kiikkuu ja tekköö hiekkakakkuja.
Lähetkö matkaan?
Kuajanko lissee?

[quote author="Vierailija" time="26.06.2008 klo 10:55"]

Mää sanon näin.

Ookko nää lintannu ne pyykit Ookko nää viikannu pyykit
Mää pistin nuo tuoho toolille  Ne on tossa toolilla
Ei sielä veesä voi uija  Ei sielä veesä voi uija
Tulleeko ne tännää vai huomena Tulleeko ne täännää vai huomenna
Meettekö te käymää ulukona Meettäkö käymää ulukona
Mulla ei oo rahhaa 
Rupiatteko te piirtämmää Alattako piirtämää
Pittää kattua onko sielä 
Onko tuosa pottumuusia Onko tuosa pottuvoita
Meillä syyä tännää pottuja
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua
Mihi sulla kävi kipiää
Onko tämä tarijouksesa
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa Mikä tuola kavun kulumasa on
Pettasikko nää jo sen sängy Petasikko nää jo sen petin
Mää haluan lähtiä käymää sielä Määki haluan lähtä sinne
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja Mukulat kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
Haluakko nää lähtiä mukkaa Lähekkö nää mukkaa
Otakko nää lissää kahavia Ottakko lissää kahavia

[/quote]

Lähes Oulua puhut :-) 

Oleksää viikannu ne pyykit?
Mä(ä) pisti ne toho tuolil (tualil).
Ei siel (siäl) vedes (tai veres, ihan heikolla täryllä) voi uida.
Tuleeks ne tänä vai huome (huame)?
Meettekste ulkon käymä?
Mul ei o rahaa.
Rupeettekste piirtämä(ä)?
Pittä(ä) katto(o) onksiäl.
Onks tos(a) perunamuussii?
Meil syädä tänä potui.
Tosa o noit plätei, hillo ja kreta.
Mihi sul sattu(s)?
Onk tää tarjoukses?
Mikä toi tual karukulmas o?
Petatsiksää se sängy?
Mä meina lähte käymä siäl.
Lapset keinuu (kiikkuu) ja teke(e) hiekkakakui.
Haluuksä lähte kans / lähte föli?
Ottasiks sä(ä) viäl kaffe(t)?

...jka kounaismurretta puhun.

Oot siä viikannu ne pyykit?

Miä laitoin noi tohon tuolille.

Ei siel vedes voi uia.

Tuleeks ne tänää vai huomen?

Meetteks te käymää ulkona?

Mul ei oo rahaa.

Alatteks te piirtämää?

Pitää kattoo onks siellä.

Onks toi perunamuussia?

Meil syyää tänää perunoita.

Tos on noit lettui, hilloo ja kermavaahtoo.

Mihin sinuu sattu?

Onks tää tarjoukses?

Mikä toi on tuol kadun kulmas?

Petasit siä jo sen sängyn?

Miä haluun käyä siäl.

Lapset kiikkuu ja tekee hiekkakakkui.

Haluut siä tulla mukaa?

Otat siä lisää kahvii?

Voi sääli

Mie sanon näin Lappeenrannassa:

Ootsie viikannu ne pyykit
Mie pistin nuo toho tuolille
Ei siel veessä voi uija 
Tuleeks ne tänää vai huomenna
Meetteks työ käymää ulkona
Miul ei oo rahaa
käytteks työ piirtää
Pitää kattoo onks siel
Onks tos perunamuussia
Meil syyää tänää perunoita 
Tos on noit lettuja, hilloo ja kermavaahtoo
Mihi siut sattu 
Onks tää tarjoukses
Mikä tuo on tuol kadun kulumas
Petasit sie jo sen sängyn 
Mie haluun lähtee käymää siel 
Lapset kiikkuu ja tekee hiekkakakkuja
Haluut sie lähtee mukaa 
Otat sie lisää kahvia

Ooksää viikannu ne pyykit?

Mie pistin noi toho tuolille.

Ei sielä veessä voi uijja.

Tuleeksne tännää vai huomena?

Meettekste pihale?

Mulla ei oo rahhaa.

Alattekste piirtää?

Pittää kattoo onks sielä.

Onks tossa pottumuusia?

Meilä syyää tännää perunoi.

Tosson lättyi, hilloo ja kermavaahtoa.

Mihi kivä kipiää?

Onks tää tarjouksessa?

Mikä toi tuola kadunkulmassa on?

Petasiksie sen sängyn jo?

Mie haluan lähtiä käymää sielä.

Lapset keinuu ja tekkee hiekkakakkui.

Läheksie mukkaa?

Otakko lissää kahavia?

Sorry vaan, mutta toi oulu on kyllä ihan kauheista kauhein murre!

Ookko nää lintannu ne pyykit (jos tarkoitetaan viikkaamista?)

- ooksä viikannu ne pyykit?

Mää pistin nuo tuoho toolille

- mä pistin ne tohon tuolille

Ei sielä veesä voi uija 

-ei siel veessä voi uida

Tulleeko ne tännää vai huomena 

- tuleeks ne tänää vai huomen?

Meettekö te käymää ulukona 

- meettekste käymään ulkona?

Mulla ei oo rahhaa

- mulleio rahaa 

Rupiatteko te piirtämmää 

- rupeettekste piirtään?

Pittää kattua onko sielä 

- pitää kattoo onksiel

Onko tuosa pottumuusia

- onks tos muusii?

Meillä syyä tännää pottuja 

- meil syyään tänään perunoit

Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua 

- tossonnoit lettuja, hilloo ja kermavaahtoo

Mihi sulla kävi kipiää 

-mihin sattu?

Onko tämä tarijouksesa 

- onkstää tarjoukses?

Mikä tuo on tuola kavun kulumasa 

- mikä tuol kadunkulmas on?

Pettasikko nää jo sen sängy

- petasiksä jo sen sängyn?

Mää haluan lähtiä käymää sielä 

- mä haluun lähtee käymään sielä

Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

- lapset keinuu ja tekee hiekkakakkuja

Haluakko nää lähtiä mukkaa 

- haluutko lähtee messiin?

Otakko nää lissää kahavia

- otaksä lisää kahvii?

Ooksä viikannu pyykit 
Mä pistin ne tuohon tuolille 
Ei sielä veressä voi uira 
Tulooko ne tänään vai huomenna 
Meettäkö käymään ulkona  
Mulla ei oo rahaa 
Alattako piirtämähän  
Pitää kattoa onko siä  
Onko tuo perunamuussia  
Meillä syörään tänään perunoota  
Tuossa on lättyjä, hilloa ja kermavaahtoa 
Mihi sait kipiää  
Onko tämä tarjouksessa 
Mikä tuolla karun kulmas on  
Petasikko sängyn jo  
Mä haluun lähtee käymähän siellä 
Lapset keinuu ja teköö hiekkakakkuja  
Haluakko tulla mukahan 
Otaksä lisää kahvia 

Ooksä laittan ne pyyki

Mä pistin noi toho tualil

Ei siel vedes voi uid

Tuleek ne tänää vai huame 
Meettekte käymää ulkon 

Mul ei ol rahaa
Alattekte piirtää
Täytyy kattoo onk siäl
Onk tos perunamuussii
Meil syädää tänää perunoi
Tos on noit lättyi, hilloo ja kermavaahtoo
Mihi sua sattuu 
Onk tää tarjoukses 
Mikä toi on tual kadun kulmas 
Petasik sää jo sängy 
Mä haluu lähtee käymää siel
Lapset keinuu ja tekee hiakkakakkui 
Haluuk sä lähtee mukaa
Otak sä lisää kahvii

Helsinkiläinen vastaa:

Ookko nää lintannu ne pyykit 
- En ymmärrä "lintannu"-sanaa? Ootsä x ne pyykit

Mää pistin nuo tuoho toolille
- Mä panin ne tohon tuolille

Ei sielä veesä voi uija 
- Ei siel vedes voi uida

Tulleeko ne tännää vai huomena
- Tuleeks ne tänää vai huomen

Meettekö te käymää ulukona 
- Meetteks te käymää ulkona

Mulla ei oo rahhaa 
- Mul ei oo fyrkkaa

Rupiatteko te piirtämmää 
- Alatteks te piirtää

Pittää kattua onko sielä 
- Pitää tsiigaa jos siel on

Onko tuosa pottumuusia 
- Onks tos perunamuussii

Meillä syyä tännää pottuja 
- Me skruudataan perunoit tänää

Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua 
- Tos on noit lettui, hilloo ja kermavaahtoo

Mihi sulla kävi kipiää 
- Mihin sattu

Onko tämä tarijouksesa 
- Onks tää tarjoukses

Mikä tuo on tuola kavun kulumasa 
- Mikä toi on tuol kadun kulmas

Pettasikko nää jo sen sängy 
- Petasit sä jo sen sängyn

Mää haluan lähtiä käymää sielä 
- Mä haluun lähtee käymään siel

Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja 
- Skidit kiikkuu ja duunaa hiekkakakkui

Haluakko nää lähtiä mukkaa 
- Haluuks lähtee messii

Otakko nää lissää kahavia
- Otat sä lisää kahvii

Ookko nää lintannu ne pyykit - Joko sä viikkasit(?) ne pyykit

Mää pistin nuo tuoho toolille - Mä pistin ne tohon tuolille

Ei sielä veesä voi uija  - Ei siel vedes voi uida

Tulleeko ne tännää vai huomena - Tuleeks ne tänää vai huome

Meettekö te käymää ulukona - Meettekste käymää ulko

Mulla ei oo rahhaa - Mul ei oo fyffee

Rupiatteko te piirtämmää - alattekste piirtää

Pittää kattua onko sielä - Pitää tsiigaa onks siel

Onko tuosa pottumuusia - onks tossa perunamuussia

Meillä syyä tännää pottuja - meil skruudataan tänään perunoit

Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua - Siin o noit lettui, hillloo ja kermavahtoo

Mihi sulla kävi kipiää - Mihin sua sattu

Onko tämä tarijouksesa - Onks tää tarjouksessa

Mikä tuo on tuola kavun kulumasa - Mikä toi on tuol kadunkulmas

Pettasikko nää jo sen sängy - Teiksä sen sängyn jo

Mää haluan lähtiä käymää sielä - Mä haluun lähtee käymää siel

Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja - Skidit keinuu ja tekee hiekkakakkui

Haluakko nää lähtiä mukkaa - Haluuksä lähtee messii

Otakko nää lissää kahavia - Otaksä sä lisää kahvii

                          x