Murteista. Miten nää sanot nämä? kaikki mukkaa :D OV

ootko sie jo huuhellu ne pyykit?

mie panin ne tuohon tuolille

eihä siellä veessä voi uijja!

tullooko ne tännään vai huomenna?

määttäkö työ käymmään ulukona?

ei miulla oo rahhoo

ruppeettako piirtämmää?

pittää kahttoo onko siellä

onko tuossa muussii?

meillä syyvvään tännään perunoita

tuossa on lettuja, hilloo ja kermavaahttoo

mihin sinnuu koski? Mihin sattu?

onko tää tarjjouksessa?

mikä tuo on tuolla ka'un kulumassa?

petasitko sie jo se sänkys?

mie kyllä tahon lähttee käymmään siellä

lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

halluutsie lähtee mukkaan?

otatko lissää kahvvii?



(Ai että ne näyttää mölliltä kirjoitettuna...)

Ootko viikannu ne pyykit?

Mie laitoin noi tohon tuolille

Ei siel vees voi uia

Tuleeks ne tänää vai huomeen?

Meetteks työ käymää ulkoon?

Mul ei oo rahaa

Alatteks työ piirtämää?

Täytyy kattoo onks siel

Onks tos perunamuussii?

Meil syyää tänää perunoit

Tos on noit lettui, hilloo ja kermavaahtoo

Mihin sinuu sattu?

Onks tää tarjoukses?

Mikä toi on tuol kadunkulmas?

Petasitko jo sen sängyn?

Mie haluun lähtee käymää siel

Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui

Haluutsie lähtee mukaa?

Otatko lisää kahvii?

Ootko viikannut pyykit?

Mää laitoin tohon tualille.

Ei sielä veessä voi uida.

Tuleeko ne tänää vai huamenna?

Meettekö te käymää ulkona?

Mullei oo rahaa.

Alattekste piirtään?

Tarttee kattoo onks sielä

Onks tos muusii?

Meilä syyään tänää perunaa

Tossa on noita lettuja, hilloo ja kermavaahtoo.

Mihi sattu?

Onks tää tarjouksessa?

Mikä toi o tuala karuunkulmassa

Petasikko jo sen sängyn

Mää haluun lähtee käymää siälä.

Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui

Haluuks lähtee mukaa?

Otaks lisää kahvia?

Ootsä laittanu jo ne pyykit

Mä pistän nää toho tuolil

Ei siel vees voi uija

Tuleeko ne tänää vai huomen

Meettekö te käymään ulkona

Mulla ei oo rahaa

Rupeettekste piirtää

Pitää kattoo onko siel

Onko tossa perunamuussia

Meillä syyään tänään perunoita

Tossa on lettuja, hilloa ja kermavaahtoa

Mihin sua sattu

Onko nää tarjoukses

Mikä tuo kadun kulmassa on

Petasitko sä jo sängyn

Haluun lähtee käymään siel

Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkuja

Haluaisitko lähteä mukaan

Otatko lisää kahvia



Menee myös tampereen murteella ;)

Ooksä kääriny jo ne pyykit?

Mä paan ne tuaho tualille

Ei sielä veres voi uira

Tulooko ne tänään vai huamenna

Meettäkö käymähän pihalla

Mulleioo rahaa

Rupiattako piirtämähän

Pitää kattua onko siälä

Onko tuas perunamuusia

Meillä syärähän tänään perunoota

Tuas on lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Mihinkä otti kipiää

Onko nämä tarijoukses

Mikä tua karunkulumas on

Petasikko jo sängyn

Mä haluan lähtiä käymähän siälä

Tenavat kiikkuu ja teköö hiakkakakkuja

Haluaasikko lähtiä mukahan/fölijyhyn

Otakko lisää sumppia

Ookko nää lintannu ne pyykit

Oot sie jo viikannu ne pyykit?



Mää pistin nuo tuoho toolille

Mie laitoin ne toho tuolille.



Ei sielä veesä voi uija

Ei siel vees voi uida/uila.



Tulleeko ne tännää vai huomena

Tuleeks ne tänää vai huomen?



Meettekö te käymää ulukona

Meetteks työ käymää ulkoon?



Mulla ei oo rahhaa

Mul ei oo rahaa.



Rupiatteko te piirtämmää

Rupeetteeks työ piirtämää?



Pittää kattua onko sielä

Pitää kattoo, onks siel.



Onko tuosa pottumuusia

Onks tos muussii?



Meillä syyä tännää pottuja

Meil syyää tänää pottui.



Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Tos on noit lettui, hilloo ja kermavaahtoo.



Mihi sulla kävi kipiää

Mihis sua sattu?



Onko tämä tarijouksesa

Onks tää tarjoukses?



Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

Mitä tuol kadun/katun kulmas on?



Pettasikko nää jo sen sängy

Petasit sie sen sängyn jo?



Mää haluan lähtiä käymää sielä

Mie haluun lähtee käymään siel.



Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

Lapset kiikkuu ja tekee hiekkakakkui.



Haluakko nää lähtiä mukkaa

Haluut sie lähtee mukaa?



Otakko nää lissää kahavia

Otaks sie lisää kahvetta?

paikkakunnalle tyypillist. Isän puolen suku on Karjalast, äitin Elimäki-Kymi linjalt ja ite oon syntyny Kymenlaaksos ja kasvanu siel. Tän hetkinen asuinpaikka on Kaakonkulma eli en iha pitkälle päässy lapsuudenkodist :D

Ookko nää lintannu ne pyykit Ottko viikannut pyykit?

Mää pistin nuo tuoho toolille Mä pistin noi tohon tuolille.

Ei sielä veesä voi uija Se on ihan liian kylmää.

Tulleeko ne tännää vai huomena Tuleeko ne tänää vai huomenna?

Meettekö te käymää ulukona Metteks te ulos?

Mulla ei oo rahhaa Mulla ei oo rahaa

Rupiatteko te piirtämmää Haluuutteko piirtää

Pittää kattua onko sielä

Onko tuosa pottumuusia

Meillä syyä tännää pottuja

Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Mihi sulla kävi kipiää

Onko tämä tarijouksesa

Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

Pettasikko nää jo sen sängy

Mää haluan lähtiä käymää sielä

Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

Haluakko nää lähtiä mukkaa

Otakko nää lissää kahavia

Ookko nää lintannu ne pyykit

Ook sää viikannu pyykit



Mää pistin nuo tuoho toolille

Mää laitin ne tohon tualil



Ei sielä veesä voi uija

Ei siel vedes voi uid



Tulleeko ne tännää vai huomena

Tuleeks ne tänää vai huamen



Meettekö te käymää ulukona

Meetteks te ulos



Mulla ei oo rahhaa

Mul ei oo rahaa



Rupiatteko te piirtämmää

Haluuks te piirtää



Pittää kattua onko sielä

Täytt kattoo onk siäl



Onko tuosa pottumuusia

Onks tos perunamuusii



Meillä syyä tännää pottuja

Meil syädään tänää perunoit



Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Tos o lättyi, hilloo ja kermavaahtoo



Mihi sulla kävi kipiää

Mihi sattuu



Onko tämä tarijouksesa

Onks tää tarjoukses



Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

Mikä toi on tual kadun kulmas



Pettasikko nää jo sen sängy

Petasiks sängyn



Mää haluan lähtiä käymää sielä

Mää haluan mennä sin



Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui



Haluakko nää lähtiä mukkaa

Haluaks mukaa



Otakko nää lissää kahavia

Otaks viäl kaffet

/i]

mä laitin noi toho tuoli(le)

ei siel vedes voi uida

tuleeks ne tänää vai huome

meekste käymää ulko

mul ei o rahaa

alakste piirtää

täytyy kattoo onks siäl

onks tos perunamuusii

meil syädää tänää perunii

tos on noit lettui, hilloo ja kermavaahtoo

mihi sua sattus

onks tää alennukses

mikä toi on tual kadun kulmas

petasiks sä sen sängyn jo/ petasiks sä jo sen sängy

mää haluan mennä käymää siäl

lapset keinuu ja tekee hiakkakakkui

haluaks lähtee mukaa

otaks lisää kahvii

Ookko nää lintannu ne pyykit

- oleks viikannu pyykit



Mää pistin nuo tuoho toolille

- mää laitoin ne toho tuolil



Ei sielä veesä voi uija

- ei siäl vedes voi uida



Tulleeko ne tännää vai huomena

- tuleeks ne tänää vai huame



Meettekö te käymää ulukona

- menekste käymää ulkon



Mulla ei oo rahhaa

-ei mul oo rahaa



Rupiatteko te piirtämmää

Ruppekste piirtämä



Pittää kattua onko sielä

- täytyy katto onks siäl



Onko tuosa pottumuusia

- onks tosa muussi



Meillä syyä tännää pottuja

- me syädä tänä perunoi



Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

- tosa on noit letui, hilloo ja kermavaahtoo



Mihi sulla kävi kipiää

-mihi sua sattus



Onko tämä tarijouksesa

- onks tää tarjoukses



Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

- mikä toi on tual kadunkulmas



Pettasikko nää jo sen sängy

-petasiks sää sen sängyn



Mää haluan lähtiä käymää sielä

- mää halun mennä käymään siäl



Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

- muksut keinuu ja tekee hiakkakakui



Haluakko nää lähtiä mukkaa

- läheks sää mukka



Otakko nää lissää kahavia

- Otaks lissä kaffet



ja mistäköhän päin tämä.... :) No Turuust

Lintata on sama ku viikata. AP

Murteista. Miten nää sanot nämä? kaikki mukkaa :D OV

Miten sää sanot nää? kaikki mukaan ny





Mää sanon näin.

Mää sanon näin kans.





Ookko nää lintannu ne pyykit

Ooksä jo viikannu ne pyykit



Mää pistin nuo tuoho toolille

Mä laitoin ne tohon tualil



Ei sielä veesä voi uija

Ei siä vees voi ui(d)a



Tulleeko ne tännää vai huomena

Tuleeko ne tänää(n) vai huame



Meettekö te käymää ulukona

Meettekste käymää ulkona



Mulla ei oo rahhaa

Mullei oo rahaa



Rupiatteko te piirtämmää

Alattekste piirtää



Pittää kattua onko sielä

Täytyy kattoo onksiä



Onko tuosa pottumuusia

Onks tos perunamuusii



Meillä syyä tännää pottuja

Meil syärää(n) tänää(n) perunia



Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Tos on noita lättyjä, hilloo ja kermavaahtoo



Mihi sulla kävi kipiää

Mihi sua sattu



Onko tämä tarijouksesa

Onks tää tarjoukses



Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

Mikä toi on tua kadunkulmas



Pettasikko nää jo sen sängy'

Joko sä petasit sen sängy(n)



Mää haluan lähtiä käymää sielä

Mää haluun lähtee käymään siä



Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

Lapset keinuu ja tekee hiakkakakkuja



Haluakko nää lähtiä mukkaa

Haluuksä lähtee mukaa(n)



Otakko nää lissää kahavia

Otaksä lisää kahvii

pesemistä, lappoilua, kuivamaan laittoa, mitä?



Kerrothan

Mää sanon näin.

Ookko nää lintannu ne pyykit

Viikkasitko pyykit

Mää pistin nuo tuoho toolille

Laitoin ne tohon tuolille

Ei sielä veesä voi uija

Ei siel vedes voi uida

Tulleeko ne tännää vai huomena

Tuleeks ne tänää vai huomenna

Meettekö te käymää ulukona

Meettekö käymää ulkona

Mulla ei oo rahhaa

Ei mul oo rahaa

Rupiatteko te piirtämmää

Alattekste piirtää

Pittää kattua onko sielä

Pitää kattoo et onks sielä

Onko tuosa pottumuusia

Onks tossa perunamuussii

Meillä syyä tännää pottuja

Tänää syödää perunoita

Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Tossa ois lettuja, hilloo ja kermavaahtoo

Mihi sulla kävi kipiää

Mihin sattu

Onko tämä tarijouksesa

Onks tää tarjouksessa

Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

Mikä toi tuol kadun kulmas on

Pettasikko nää jo sen sängy

Petasitko jo sängyn

Mää haluan lähtiä käymää sielä

Haluun mennä käymää siellä

Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui

Haluakko nää lähtiä mukkaa

Haluutko lähtee mukaa

Otakko nää lissää kahavia

Otatko lisää kahvia

Ookko nää lintannu ne pyykit

Ootko laskostanu ne pyykit



Mää pistin nuo tuoho toolille

Mää pistin ne tuohon tuolille



Ei sielä veesä voi uija

Ei sielä veessä voi uija



Tulleeko ne tännää vai huomena

Tulleeko ne tännään vai huomenna



Meettekö te käymää ulukona

Meettekö te käymään ulukona



Mulla ei oo rahhaa

Mulla ei oo rahhaa



Rupiatteko te piirtämmää

Alatteko piirtämään



Pittää kattua onko sielä

Pittää kattua onko sielä



Onko tuosa pottumuusia

Onko tuossa pottumuusia



Meillä syyä tännää pottuja

Meillä syyään tännään pottuja



Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Tuossa on nuita lättyjä, hilloa ja kermavaahtoa



Mihi sulla kävi kipiää

Mihin kävi kipiästi



Onko tämä tarijouksesa

Onko tämä tarjouksessa



Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

Mikä tuo on tuolla kadunkulmassa



Pettasikko nää jo sen sängy

Petasikko jo sängyn?



Mää haluan lähtiä käymää sielä

Mää halual lähtiä käymää siellä



Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja



Haluakko nää lähtiä mukkaa

Haluakko lähtiä mukkaan



Otakko nää lissää kahavia

Otakko vielä kahavia

Viikkasitsie jo ne pyykit?

Mie laitoin ne tohon tuolille.

Ei siel vees voi uida.

Tuleeksne tänää vai huomeen?

Meettekstyö käymää ulkoon?

Mul ei oo rahaa.

Rupeetteks työ piirtämää?

Pitää kattoo onks siel.

Onks tos perunamuussii?

Meil syyää tänää uusii perunoi.

Toss on noit lettui, hilloo ja kermavaahtoo.

Mihin sulle tuli pipi?

Onks tää tarjoukses?

Mikäs tuol kadun kulmas on?

Petasitsie jos en sängyn?

Mie haluun lähtee käymää siel.

Lapset kiikkuu ja tekee hiekkakakkui.

Haluutsie lähtee mukaa?

Otatsie lisää kahvii?

Ooks ottanu pyykit narult?

Mä pistin ne toho tuolil
Ei tos vedes pysty uimaa 
Tuleeksne tänään vai huomenna? 
Meettekste käymään ulkona? 
Mul ei oo rahaa 
Alattekste piirtäämää?
Pitää kattoo onkse siellä 
Onkstoi muussii?
Me syyää tänään perunoita 
Tos o niit lettui, hilloo ja kermavaahtoo 
Mist sattuu?
Onks tää tarjoukses? 
Mikä toi o tuol kadun kulmas? 
Petaisiksä sängyn?
Mä haluun lähtee käymää siel
Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui 
Haluuks lähtee mukaan?
Otaks lisää kahvii?

[quote author="Vierailija" time="26.06.2008 klo 10:55"]Mää sanon näin.

Ookko nää lintannu ne pyykit

Ootko taitellut pyykit?

Mää pistin nuo tuoho toolille

Panin noi tohon tuolille.

Ei sielä veesä voi uija

Ei siellä vedessä voi uida.

Tulleeko ne tännää vai huomena

Tuleeko ne tänään vai huomenna?

Meettekö te käymää ulukona

Meetteks te käymään ulkona?

Mulla ei oo rahhaa

Mulla ei oo rahaa.

Rupiatteko te piirtämmää

Alatteko piirtää?

Pittää kattua onko sielä

Pitää kattoo onko siellä.

Onko tuosa pottumuusia

Onko tossa perunamuusia?

Meillä syyä tännää pottuja

Meillä syödään tänään perunoita.

Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua

Tossa on noita lättyjä, hilloo ja kermavaahtoa.

Mihi sulla kävi kipiää

Mihin sattui?

Onko tämä tarijouksesa

Onks tää tarjouksessa?

Mikä tuo on tuola kavun kulumasa

Mikä toi on tuolla kadunkulmassa?

Pettasikko nää jo sen sängy

Petasikko jo sen sängyn?

Mää haluan lähtiä käymää sielä

Mä haluan lähtee käymään siellä.

Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja

Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkuja.

Haluakko nää lähtiä mukkaa

Haluaks lähtee mukaan?

Otakko nää lissää kahavia

Otaks lisää kahvia, horo?

[/quote]

Pohjois-Savosta moi:

Joko viikkasit pyykit
Laitoin toho tuolille
Elä mee uimaan sinne
Tuleeko ne tänää vai huomenna
Meettekö työ käymää ulkona
Ei mulla oo rahaa
Alatteko piirtämään
Katotaan onko
Onks tossa muusia
Tänään syyvään perunoita
Tossa on lettuja ja muut vermeet
Mihin sattu?/ Sattuko?
Onko tämä tarjouksesa?
Kato mikä toi on *osoittaa*
Petasitko jo
Lähetäänkö käymää siellä
Lapset kiikkuu ja leikkii hiekkalaatikolla
Tuuks mukaa
Kahvia?