Minkä käyttämäsi murresanan et tiennyt olevan murretta

Näitä en tiennyt murresanoiksi, ennen kuin muutin toiseen kaupunkiin opiskelemaan:

- tarakka (Mikä tuo on yleiskielessä? Polkupyörän tavarateline...?)

- paksi (takapaksi) eli auton tavaratila tai takakontti

- kaatusin eli kaaduin

Monia, nuorena itsestäänselviä sanoja olen unohtanut jo, joita siis aiemmin luulin yleiskieleksi. Lapsuuden murrekin on kadonnut puheestani.

Kui

Fööni, föönata

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 14:09"]

Sihveli = rikkalapio

tumput = lapaset

[/quote]

Missä päin sanotaan sihveli? Meillä se on sihveri. Länsi-Lappia siis.

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 13:05"]

Punkka ja kooli = vauvan pesuamme ja vesi vati.

Joko täkäläistä murretta (torniolaakso) tai sit keskisuomalaista.. tai ehkä jotain meijän omaa väännöstä :P

[/quote]

Kooli on myös meillä savossa. Tai ainakin äitini käyttää sitä.

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:05"]

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 14:09"]

Sihveli = rikkalapio

tumput = lapaset

[/quote]

Missä päin sanotaan sihveli? Meillä se on sihveri. Länsi-Lappia siis.

[/quote]

Kiffeli, luuta ja kiffeli on eteläpohojammaalla ja lapaset voi olla myös rasat.

Puo/pua.

Vaasasta Helsinkiin ja kukaan ei tiedä.

Vantus ja vanttuut (lapanen ja lapaset). Koulun äidinkielen opetus karsi murresanat aika tehokkaasti pois, mutta näitä käytin mm. ainekirjoituksessa ilman ongelmia, ja tajusin murresanoiksi vasta kun opiskelukaveri ei ymmärtänyt.

Ja joskus kun pyysin kavereita syömään leipomiani ersviiloja, eivät ymmärtäneet että korvapuusteja olisi ollut tarjolla.

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:05"]

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 14:09"]

Sihveli = rikkalapio

tumput = lapaset

[/quote]

Missä päin sanotaan sihveli? Meillä se on sihveri. Länsi-Lappia siis.

[/quote]

Meillä se on kihveli. Eikö se muka ookaan sen virallinen nimi? :D Pohjois-Savosta olen.

"On neidolla punapaula.." eikö siinä viitata huuliin?

Itse pidin Pohjois-Pohjanmaalaiset juuret omaavana ihan itsestään selvänä sanaa motti, mutta ei sitä muualla yhdistetä muuhun kuin halkopinoihin, monta kertaa olen joutunut selittämään mitä juuri tarkoitin :D

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:16"]

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:05"]

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 14:09"]

Sihveli = rikkalapio

tumput = lapaset

[/quote]

Missä päin sanotaan sihveli? Meillä se on sihveri. Länsi-Lappia siis.

[/quote]

Meillä se on kihveli. Eikö se muka ookaan sen virallinen nimi? :D Pohjois-Savosta olen.

[/quote]

Wikipediassa näyttää olevan, että rikkalapio eli kihveli. Pitääköhän tuo nyt paikkaansa, että kihveli on ihan virallinen nimi rikkalapiolle? Mie olen aina luullut, että kihveli on samanlainen murresana kuin sihveri... :D

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:16"]

Puo/pua.

Vaasasta Helsinkiin ja kukaan ei tiedä.

[/quote]

No Vaasas ei puhuta eteläpohojalaasta enää, mutta kyllä tuo muualla eteläpohojammaalla tieretähän, Vaasan eteläpuolellaki.

Eppu, toppu, kolkki, nelkki, viikki, kuukki eli 1-6 luokat alakoulussa. Linkki eli bussi oli sana, jota helsinkiläiset eivät heti ymmärtäneet, kun puhuttiin asiasta. Keski-Suomesta olen kotoisin.

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:20"]"On neidolla punapaula.." eikö siinä viitata huuliin?

[/quote]

..käs'vartehen kultansa solmii hän sen..

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:20"]

Itse pidin Pohjois-Pohjanmaalaiset juuret omaavana ihan itsestään selvänä sanaa motti, mutta ei sitä muualla yhdistetä muuhun kuin halkopinoihin, monta kertaa olen joutunut selittämään mitä juuri tarkoitin :D

[/quote]

Mitä muuta se tarkoittaa kuin halkopinoa? Tai no hämärä mielikuva on, että joku mukillinen jotakin voi olla motti. Sitäkö meinasit?

[quote author="Vierailija" time="30.07.2014 klo 22:20"]"On neidolla punapaula.." eikö siinä viitata huuliin?

[/quote]

Huulet otsassa, tästähän tuli juuri dokkari tv:ssä!

Joo täällä kans yks joka ei tienny että lesta ja joppari on murresanoja! :D jos niitä on pienestä pitäen käyttänyt ja kaikki muutkin käyttää nii ei kai se sana sen hassummalta kuulosta :) mullakin vasta yläasteella valkeni ettei soutulavitta oo oikea sana, äikän ope oli todella ihmeissään kun kysyin että miksi se oli aineessa merkitty "murteellisuudeksi" :D tarkoittaa siis kiikkustuolia eli keinutuolia.

Puo on tuttu sana eli takapuoli

Hitukippo oli sana meillä jokapäiväisessä käytössä eli tarkoitetaan astiaa ruokapöydällä mihin laitetaan perunankuoret. Kuulin myöhemmin että muut puhuu risteilijästä.