Mitä tarkoittaa sinun mielestäsi KEHDATA?

muistan tämän sanan jo ala-asteen äidinkielenkirjasta esimerkkinä murteiden eroista. Toisille se on viitsiä, toisille hävetä. Toinen sana on " kehottaa" , jota äitini käyttää lankaa keriessään = lankaa kehottaessaan. Itse sen sijaan kehotan iltaisin lapsiani menemään nukkumaan... Ja sittenhän on kaikkien tuntema " itikka" , joka joillekin on lehmä, minulle se on hyttynen.

.. paitsi ehkä ' iljetä' tyyliin " En ilkeä (kehtaa) mennä bikineissä uimahalliin"

kun yksi kaverini ei KEHDANNUT mennä elokuviin. Ihmettelin pitkään mitä noloa leffassa käymisessä voi olla.

Elä kehtoo maata siinä jaloissa. En tajunnut mitä noloa siinä muka oli :)

Sanakirjassa kehdata on kyllä varmaan juuri tuota nolostumista.

eli ei kehtaa tehdä jotain tai sitten

Lappeenrannassa asuessani se meinasi

kyllä:

" kehtaatko hakea maidon" eli " viitsitkö / voisitko"

että ei viitsi. Ja jos ilettää niin silloin minua hävettää. Eli ne ovat eri asioita minulla ainakin. Ts. kun olen laiska niin en kehtoo lähtee kaappaan.

Ei kehtaa = hävettää/ujostuttaa, niin ettei voi tehdä jotain (P-Pohjanmaa)



" En kehtaa mennä tädille kylään, kun tuli viimeksi kaadettua kahvit sohvalle."

Mulla se on hävettää eli ilettää tehdä jotain.

Vierailija:

Ei kehtaa = hävettää/ujostuttaa, niin ettei voi tehdä jotain (P-Pohjanmaa)

" En kehtaa mennä tädille kylään, kun tuli viimeksi kaadettua kahvit sohvalle."

Minulle on tullu muutama hassu ja ikäväkin tapaus tuon sanan kahdesta eri merkityksestä. Minulle se tarkoittaa myös viitsiä/jaksaa tehdä jotain.



T.ap

Minulle se on ihan sitä kehtaamista.

Ujostuttaa=iletä

olin ihan äimänä kun tajusin, että jossakin päin se tarkoittaa samaa kuin että ei viitsi.