Lue keskustelun säännöt.
Miten suhtautuisit? Suosittu entinen opiskelukaveri
22.09.2022 |
Perui osallistumisensa yhteiseen viikonlopputapahtumaan ja vetoaa tulkin työn väsyttävyyteen (niitä on kuulemma riittänyt viime aikoina). Tuntuu vain siltä ettei häntä kiinnosta. Harmittaa kun kyseessä on se, jonka ympärillä porukka kuiteskin pyörii.
Kommentit (10)
Suhtautuisin toisin kuin sinä; aikuismaisesti ja ymmärtäisin uupumuksen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei se pelkkä kääntäminen ole välttämättä uuvuttavaa, mutta välillä käännettävänä on sellaisia asioita, jotka ovat sinällään ulkopuoliselle tulkillekin henkisesti todella kuormittavia.
Ihmisellä on oikeus uupumiseen ja lepäämiseen. Jos hän kokee, ettei jaksa tai halua osallistua, niin kunnioittakaa toisen tahtoa.
Eikös tuo ole hyvä asia? Ilman yhtä suurta huomionkohdetta tapaaminen on demokraattisempi.
Mietin vain, kun totesi ettei jaksa nähdä ketään, ei puhua mitään ja tahtoi sulkeutua erämaamökkiin, jossa ei kuule mitään. Tämä sen jälkeen, kun sanoin osallistumisen ja entisten lukiotuttujen näkemisen olevan kuin piristysruiske arjen keskellä.
Ap
Vierailija kirjoitti:
Voiko pelkkä äänessä olo viedä mehut?
Ap
Kyllä voi. Lisäksi se tulkkaus on muutakin kuin äänessä oloa, siinä saa aivot töitä kun ne miettivät että miten sanat kääntyvät.
Terv: Tulkki jolta menee toisinaan mehut tulkkauksesta, varsinkin jos pitää tulkata paljon ja vaikeita slauseita/sanoja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikös tuo ole hyvä asia? Ilman yhtä suurta huomionkohdetta tapaaminen on demokraattisempi.
Moni häneen kuumana käynyt jää nyt tulematta, kun paikalla on vaan harmaavarpusia. Joo, oli tältä osin oma lehmä ojassa.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suhtautuisin niin, että jokainen saa tehdä omat valintansa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voiko pelkkä äänessä olo viedä mehut?
Ap
Kyllä voi. Lisäksi se tulkkaus on muutakin kuin äänessä oloa, siinä saa aivot töitä kun ne miettivät että miten sanat kääntyvät.
Terv: Tulkki jolta menee toisinaan mehut tulkkauksesta, varsinkin jos pitää tulkata paljon ja vaikeita slauseita/sanoja.
Ok. Mietin vaan tuota kun kyseessä ei ole raskas fyysinen työ.
Ap
Voiko pelkkä äänessä olo viedä mehut?
Ap