Kirjoita seuraavat lauseet omalla murteellasi :)

kutakuinki näi

1. Haluattako te mennä Mäkkäriin vai Heseen?

2. Mun isoveli on mulle kakskytä euroa velekaa.

3. soppiiko että tavataan assalla puoli seittemältä?

4. MäMie soitan sulle ku olen päässy töistä kottiin

5. Minun pitiki mennä helsinkiin linkkarilla ku myöhästyin junasta

6. Sie taisit olla eilen päissään. Mie kuulin että sie olit oksentanu paarin vessasa.

1. Vill ni gå ti Mäckären eller Hese?

2. Storabrorsan e skyldi mej tjugo euro

3. Passaa de om vi ses halv sju på station?

4. Ja ringää dej nä ja ha kommi hem från jobbe

5. Ja måste sen också faa ti stan me buss nä ja missa tåge.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.



1.halluukkonä män mäkkärii vua hesee?

2.miu isovel on miul 20euroo velekoo.

3.soppiiko, et myö nähhää asemalla kello 18.30.

4.mie soitan siul, ku mie olen piässy töistä kottii.

5.miun pitiki matkustoo helsinkii linja-aatol, kosk mie myöhästyin junast.

6.sie taisit olla eilennä humalassa. mie kuulin, et sie olit oksentan ravintolan vessaan.

1. Haluutteks te men Mäkkii vai Hesee?

2. Mu isoveli o mul 20 egee velkaa.

3. Sopiiks et nähää asemal puol seittemält.

4. Mää soitan sul ku oon päässy töistä kotii.

5. Mun pitiki men Hesaan bussi ku myöhästyin junast.

6. Taisit ol eile aika kännis. Kuulin et olit oksentanu baari vessas.

Kuka arvaa paikkakunnan?

Sanoisin esim. tuon "baari vessas" perusteella. Esim. turkulainen sanoisi pikemminkin "aiga gännis" ja "baariv vessas". ;)

1. Halvaak sie mennä maktonaltshiin vai hespurkehriin?



2. Minun isoveli on mulle kakskymppiä velkaa.

Passaako sulle, että met nähhään asemalla puoli seittemältä?



3. Mie pirhautan sulle, ko met olema pääsheet töistä kothiin.



4. Minun häätyki mennä linkkarilla Helssinkhiin, ko mie myöhästyin junasta.



5. Taisit sie pörrö olla eilen päishään. Mie se kuulin, että solit oksentanu ravintolan veshaan.

1. Halvaak sie mennä maktonaltshiin vai hespurkehriin?

2. Minun isoveli on mulle kakskymppiä velkaa.

Passaako sulle, että met nähhään asemalla puoli seittemältä?

3. Mie pirhautan sulle, ko met olema pääsheet töistä kothiin.

4. Minun häätyki mennä linkkarilla Helssinkhiin, ko mie myöhästyin junasta.

5. Taisit sie pörrö olla eilen päishään. Mie se kuulin, että solit oksentanu ravintolan veshaan.

1. Haluukste mäkkäriin vai heseen?

2. Mun isoveli on mul kakskymppii velkaa

3. Nähdäänks asemal pual seittemält?

4. Soitan sul ku oon päässy töist kotii.

5. Mun piti mennä helsinkii linja-autol, koska myähästyin junast.

6. Olit vissii kännis eilen. Kuulin, ett olit yrjönny baarin vessas.

Puhun niin paljon, että joudun jättämään jotain sanoja pois, että ehdin sanoa kaikki asiani. :)

Paljastuukohan tosta asuinpaikka...?

Heh, samalla tavalla sanoisin minäkin. Neloseen saattaisin lisätä eteen 'Mää' ja kotiin tulisi toinen t, eli 'kottii'. :)

Mistä oot? Mä oon syntyjäni Turusta, sitten asunut

ei nyt ihan Tampereella, mutta siellä päin, sitten Porin lähellä pienessä kunnassa ja nyt jo 20 v asunut Varsinais-Suomessa.

2. Isoveli on minulle kakskymmentä eoroa velekoa. 3. Passovvaako että nähhään asemalla puoli seittemältä? 4. Soetan sinulle kuhan oon peässy töestä kottiin. 5.Minun pitikin mennä Helsinkiin linja-aotolla, kun myöhästyin junasta. 6. Taesit olla eilen humalassa. Kuulin että olit oksentanna ravintolan vessassa.

2. Mu isoveljeni o mul kakskyt euroo velkaa.

3. Soppiiks se et nährää linkkariasemal pual seittämält.

4. Mää soita sul ko mää oo päässy töist kottii.

5. Mun täyty men helsinkii linjapiilil jo mää myähästyi junast.

6. Sää taisit ol eile juavuksis. Mää kuuli et sää olit oksentanu ravintola vessas.

2. Mu isoveljeni o mul kakskyt euroo velkaa. 3. Soppiiks se et nährää linkkariasemal pual seittämält. 4. Mää soita sul ko mää oo päässy töist kottii. 5. Mun täyty men helsinkii linjapiilil jo mää myähästyi junast. 6. Sää taisit ol eile juavuksis. Mää kuuli et sää olit oksentanu ravintola vessas.

Miten sanoisit seuraavat yleiskielellä kirjoitetut ilmaukset omalla puhekielelläsi?

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

Minä jatkan:

1. Haluattekote mennä mäkkäriin vai hespurkeriin?

2. Mun isoveli on mulle kakskyt euroa velekaa.

3. Soppiiko että nähhään asemalla puoli seittemältä?

4. Soitan sulle ku oon päässy töistä kottiin.

5. Minun pitki mennä helsinkiin linja-autolla ku myöhästyin junasta.

6. Olit vissiin eilen kännissä. Kuulin, että olit oksennellu ravintolan vessassa.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

* Haluuttako työ männä Mäkkiin vai Heselle?



2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

* Miu isoveli on miulle kakskyt eurroo velekoo.



3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

*Soppiiko jotta tavataan asemalla puol seittemältä?



4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

Mie soitan siulle kuhan oon piässy töistä kottiin.



5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

*Miun pitikii matkustoo Helsinkkiin lija-autolla ku myöhästyin junasta.



6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

* Taisit olla eilen humalassa. Kuulin jotta oot oksentana ravintolan vessassa.

Miten sanoisit seuraavat yleiskielellä kirjoitetut ilmaukset omalla puhekielelläsi?

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

1. Mennäänks mäkkäriin vai heseen?

2. Isovelii on mulle kakskytä eurua velekaa.

3. Sopiiko, että nähärään asemalla puol seittemän?

4. Mä soitan sulle, ku oon päässy töistä kotio.

5. Mumpiti mennä linkalla Hesaan, ku myöhästyyn junasta.

6. Solit vissiin aika kännis eileen. Mä kuulit, et solit oksentanu ravintolav vessas.

Aika kivoja ilmauksia joillakin.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

- Halluottako työ männä MäkTonaltsiin vae Hespurkerriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

- Minun isoveli on mulle kakskytä eoroa velekoa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

- Soppiiko jotta tappaamma asemalla puol seittemältä?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

- Soetan sulle, kuhan oun peässy töestä kottiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

- Minun pitihi matkustoa Helsinkkiin linja-aotolla ku myöhästyj junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

- Taesit olla eilen päessään. Kuulin jotta olit oksentana paarin vessassa.

1. Haluutteks te men mäkkärii vai hesee

2. Mu isoveli o mul 20 euroo velkaa

3. Käyks, et nähdää asemal puol seiskalt

4. Mää soita sul ku oo päässy töist kotii

5. Mu pitiki matkustaa Helsinkii bussil ku myöhästyi junast

6. Taisit ol eile kännis, kuuli et olit oksentanu ravintola vessas

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

- Haluattako mennä Mäkkärhin vai Heseen?



2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

- Isoveli on mulle kakskytä euroa auki.



3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

- No jos näemä asemalla puoli seittämän?



4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

- Mie soitan ko olen kotona.



5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

- Häy'yin mennä Helsinkhin linja-autola/bussila ko missasin junan.



6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

- Sie taisit olla eilen kännissä. Sanovat, että oksensit paarin vessassa.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

1. Haluutteko mennä mäkkäriin vai heselle?

2. Mun isoveli on mulle 20 eurua velekaa.

3. Soppiiko, että tavataan asemalla puol seittemältä?

4. Mää soitan sulle ku oon päässy töistä kottiin.

5. Mun pitiki mennä Helsinkiin bussilla ku myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen kännissä. Kuulemma laattasit baarin vessassa.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.



1. Haluuttekste mennää mäkkiin vai heseen?

2. Isobroidi on mulle kakskymppii velkaa

3. Sopiiks et nähään steissillä puol seiska?

4. Mä soitan sulle ku oon päässy duunist himaan.

5. Mun piti tulla stadiin dösällä, ku myöhästyin junasta.

6. Olit vissiin eilen aika kännissä. Kuulin et olit laatannu baarin vessassa.

1. haluuttekste mennä mäkkii vai hesee?

2. mun isoveli on mulle 20 egee velkaa.

3. sopiiks et tavataan assal puol seiska?

4. soitan sulle ku oon päässy duunist.

5. mun pitiki reissaa Hesaan bussil, ku mä missasin junan.

6. sä taisit olla eile kännis. mä kuulin et sä olit oksentanu ravintolan vessas.

1. Halvattako mennä mäkkärhiin vai hesburgerhiin?

2. Isoveli on mulle 20 euroa velkaa.

3. Soppiiko että nähhään asemalla puoli seittämältä?

4. Mie soitan sulle ko mie olen päässy töistä kotia.

5. Minun pitiki mennä Helsinkhiin linkkarilla ko mie myöhästyin junasta.

6. Sie taisit olla eilen humalassa. Mie kuulin että sie olit oksentanu ravintolan vessassa.