Kirjoita seuraavat lauseet omalla murteellasi :)

1. Haluutteks te mennä mäkkiin vai heseen?

2. Isobroidi on striitas mulle 20 egee

3. Onko okei et tavataan steissil 18.30?

4. Ringaan sulle ku oon päässy duunist himppeen

5. Mun pitikin mennä Stadiin dösällä ku myöhästyin

stokesta.

6. Taisit oolla eilen aika juubassa. Joku puhu et

olit spyttannu ravintolan vessassa

mut tässä oma suomennokseni

1. Haluuttekste mäkkärille vai heseen??

2. Broidi on mulle kakskymppiä pystyssä.

3. Nähäkks steissillä puol seiskalta?

4. Mä kilautan sulle ku oon himassa.

5. Mun piti tulla dösällä ku myöhästyin stogesta.

6. Olitsä eilen kännissä? Sä olit laatannu raflan veskiin.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.





1. Haluatteko te mennä mäkkäriin vai hesseen?

2. Isoveli on mulle kakskytä euroo velekaa.

3. Soppiiko, että tavataan asemalla kello kaheksantoistakolokytä?

4. Soitan sulle kun oon päässy töestä kottiin.

5. Mun pitiki matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

5. Taesit olla eilen humalassa, kuulin että olit oksentanu ravimtolan vessassa.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

Halluutteko mennä Mäkkäriin vai Heseen?



2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

Mun isoveli on mulle 20 euroa velekaa.



3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

Soppiiko että nähään asemalla klo 18.30.



4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

Soitan sulle ku oon päässy töistä kottiin.



5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

Mun pitiki matkustaa Helsinkiin linkkurilla ku myöhästyin junasta.



6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

Taesit olla eilen kännissä. Oon kuullu että olit oksentanu vessassa.

1. Kumpaan niistä roskapaekoista sitä on mäntävä?

2. Veli on 20 erkkiä aoki.

3. Tuu asemalle puoli seihtemän.

4. Soetan illalla jos muistan.

5. Se juna kerkis männä jo, piti ottaa sitten linja-aoto sinne Helsinkiin.

6. Otit sitten ilimeesesti keskijalallekki illalla, väettävät että on tullu puurot suihin paarissa.



Savo-Kaenuu

Tää on hauska! Kirjoitan lukematta muiden vastauksia...



1. Haluuttekste mennä mäkkiin vai heseen?

2. Mun broidi on mulle velkaa kaksyt egee.

3. Nähdääks asemalla puol seiskalta?

4. Soitan sulle kun olen tullu himaan duunista.

5. Mun pitikin tulla stadiin dösällä ku myöhästyin junasta.

6. Olitsä ihan kännissä eilen? Olit kuulemma heittäny laatat raflan vessas.

1. Mennääks Mäkkiin vai Heseen?

2. Isobroidi on mulle pystyssä kakskyt egee.

3. Onks okei, jos tavataan assalla kasilta?

4. Mä rimpautan ku oon tullu duunista himaan.

5. Mun pitiki mennä dösäl stadiin ku mä missasin tågen.

6. Olitsä eilen kännissä? Jengi kerto etä sä olit heittäny laatat raflan veskiin.

1.Haluutteks te mennä Mäkkiin vai Heseen?

2.Mun isoveli on mulle 20 euroo velkaa.

3.Sovitaaks, et nähään asemalla puol seittemältä/puol seiskalta?

4.Mä soitan sulle, kun oon päässy töist kotiin/himaan.

5.Mun pitiki tulla Helsinkiin bussilla, kun myöhästyin junasta.

6.Sä taisit olla eilen kännissä. Kuulin, et olit oksentanu ravintolan vessassa.

1. haluutteko mennä mäkkäriin vai heseen

2. miun isoveli on miulle kakskymmpiä velkaa

3. tavataanko huomenna asemalla puol seiskalta

4. mie soitan kuhan oon tullu töistä kotia

5. jou'uin menemään bussilla helsinkkiin ku myöhästyin junasta

6. olit sie eilen humalassa, olit kuulema yrjönny raflan vessassa...

1. Haluattako mennä Mäkkiin vai Heseen?

2. Mun isoveli on mulle kakskytä eurua velekaa.

3. Nähäänkö asemalla puoli seittemältä?

4. Mää soitan sulle ko oon päässy töistä kotia.

5. Mun pitiki mennä Helsinkiin linja-autolla, ko myöhästyin junasta.

6. Sää taisin olla kännisä eilen. Mää kuulin että soot oksentanu ravintolan vessasa.



Keski-Pohjanmaa :D

Haluattako mennä mäkkäriin vai heselle?

Minun isoveli on mulle kakskytä euroa velekaa.

Passaako jos tavathan asemalla puoli seittemältä?

Mie soitan sulle ko olen päässy töistä.

Minun häätyki ajjaa linkkarilla Helsinkhin ko myöhästyin junasta.

Sie taisit olla eilen juovuksisa. Mie kuulin että solit laatottanu ravintolan vessaa.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.





1.haluutteks men mäkkäriin vai heseen?

2.mu isoveli on mul 20 euroo velkaa

3.sopiiks et tavataan asemal klo 18.30?

4.soitan sul ku olen päässy töist kotiin

5.mu pitiki matkustaa helsinkii autol ku myöhästyin junast

6.taisit ol eile aika kännis. Kuulin et olit oksentanu ravintola vessas

1. Halluutteko mennä Mäkkärriin vai Hesseen?

2. Mun veli on mulle kakskymppiä auki.

3. Tavataanko asemalla puoli seittemältä?

4. Soitan sulle, ku oon päässy töistä kottii.

5. Mun pitiki mennä Helsinkkiin linkulla ku menin myöhästymmään junasta.

6. Olit vissiin eilen vähä humalassa, ku olit kuulemma oksentanu baarin vessassa.

1. Mennääx Heseen vai Mäkkiin safkalle?

2. Isobroidi on mulle kax kybää auki.

3. Treffataanx Steissillä puol seiska?

4. Ringaan sulle ku tuun duunista himaan.

5. Mun piti mennä dösällä Stadiin ku missasin stogen.

6. Olit eilen tosi tuubassa. Hööresin, että olit yrjönny raflan kusiputkassa.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin? 2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa. 3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30? 4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin. 5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta. 6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä. 1. Haluatteko te mennä mäkkäriin vai hesseen? 2. Isoveli on mulle kakskytä euroo velekaa. 3. Soppiiko, että tavataan asemalla kello kaheksantoistakolokytä? 4. Soitan sulle kun oon päässy töestä kottiin. 5. Mun pitiki matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta. 5. Taesit olla eilen humalassa, kuulin että olit oksentanu ravimtolan vessassa.

Kuulostaa het kotiseuvun nuotilta :-)

1. Haluutteks te mennä mäkkiin vai heseen?

2. Mun isobroidi on mulle 20 egee velkaa.

3. Sopisko, et treffattais steissillä puol seiska?

4. Soitan sulle, ku pääsen töista himaan.

5. Mun piti ottaa dösä keskustaan, ku myöhästyin junasta.

6. Olit vissiin dokannu eilen, kuulin et oksensit baarin vessassa.

haluutteko mennä mäkkiin vai heseen

isoveli on mulle velkaa kaks kymppii

passaako että nähhään asemalla puoli seittemältä

mää soitan sulle ku oo päässy töistä kottiin

munkin piti matkustaa helsinkiin bussilla ku myöstyin junasta

Taisit olla eilen kännisä. Kuulin et oot yrjönny ravintolassa veskiin.

En ole ikinä kuullut kenenkään sanovan menevänsä Heseen, vaan Heselle.

Miten sanoisit seuraavat yleiskielellä kirjoitetut ilmaukset omalla puhekielelläsi?

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

1. haluaksää mennä donaldsiin vai hesee?

2. Mu veli on mulle 20 egee velkaa.

3. sopiiksulle että tavataa asemalla puali seittemä?

4. mää soitan sulle ku oon päässy töistä kotii.

5. mun pitiki mennä Helsinkii autolla ku myähästyi junasta.

6. Olikko hönössä eile? Mää kuuli, että olit oksentanu paari vessassa.

Ihat murteet!

1. Haluutteks te men Mäkkii vai Hesee?

2. Mu isoveli o mul 20 egee velkaa.

3. Sopiiks et nähää asemal puol seittemält.

4. Mää soitan sul ku oon päässy töistä kotii.

5. Mun pitiki men Hesaan bussi ku myöhästyin junast.

6. Taisit ol eile aika kännis. Kuulin et olit oksentanu baari vessas.



Kuka arvaa paikkakunnan?