Kirjoita seuraavat lauseet omalla murteellasi :)

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.





1. Haluattako mennä Mäkronalssiin vai hesburkeriin ?



2. Velii on mulle velekaa kakskyt euroo



3. Passaako notta nähärähän asemalla puol seittemän ?



4. Mä soitan sulle ku oon päässy töistä kotio.



5. Mun pitikin mennä Helesinkihin linkalla ku myähästyyn junasta.



6. Taisit olla aika kännis, kuulin notta olit yrijönny paarin vessahan.

mutta kotiseutuni murteella nuo ilmaisut menisivät näin:



1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä



1. Haluuttako työ männä Mäkkäriin vae Heselle?

2. Isoveli on mulle kakskymppiä velekkoo.

3. Kääpkä jotta nähtäs asemalla puol seettemältä?

4. Minä soettelen kunhan oon piässy töestä kottiin.

5. Minun pit männä Helsinkkiin junalla kun myöhästtyin linja-aatosta.

6. Taesit olla eelen melekosen päessäs kun huastovat jotta olit oksentanna ravintolan vessaan.

1. Haluutteks te men Mäkkii vai Hesee?

2. Mu isoveli o mul 20 egee velkaa.

3. Sopiiks et nähää asemal puol seittemält.

4. Mää soitan sul ku oon päässy töistä kotii.

5. Mun pitiki men Hesaan bussi ku myöhästyin junast.

6. Taisit ol eile aika kännis. Kuulin et olit oksentanu baari vessas.

Kuka arvaa paikkakunnan?

Sanoisin esim. tuon "baari vessas" perusteella. Esim. turkulainen sanoisi pikemminkin "aiga gännis" ja "baariv vessas". ;)

1. Haluutteks te men Mäkkii vai Hesee?

2. Mu isoveli o mul 20 egee velkaa.

3. Sopiiks et nähää asemal puol seittemält.

4. Mää soitan sul ku oon päässy töistä kotii.

5. Mun pitiki men Hesaan bussi ku myöhästyin junast.

6. Taisit ol eile aika kännis. Kuulin et olit oksentanu baari vessas.

Kuka arvaa paikkakunnan?

Sanoisin esim. tuon "baari vessas" perusteella. Esim. turkulainen sanoisi pikemminkin "aiga gännis" ja "baariv vessas". ;)

1. Haluatteko mennä Mäkkiin, vai Heseen?

2. Mun isoveli on 20 ekeä mulle auki.

3. Sopiiko että nähään asemalla klo 18.30.

4. Soitan sulle kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Mun pitikin matkustaa Hesaan linkalla kun myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen kännis.

7. Kuulin, että olit yrjönnyt eilen ravintolan vessassa.

1. Haluuttekste mennä Mäkkäriin vai Heseen?

2. Mun isobroidi on mulle kakskymppii pystys.

3. Sopiiks jos nähtäs steissillä puol seiska?

4. Mä kilautan ku oon päässy himaan duunist.

5. Mun pitiki tulla dösällä Stadiin ku mä en ehtiny junaan.

6. Olit vissiin aika päissäs eilen. Olit kuulemma laatannu baarin vessassa.

Haluattako mennä mäkkiin vai heseen.

Soppiiko, että nähhään asemalla puoli seittemä.

Mää soitan sulle, kun oot päässy töistä kotia.

Mun piti matkustaa helsinkiin onnikalla, kun myöhästyin junasta.

Nää taisit olla eilen humalasa. Kuulin, että nää olit oksentanu ravintolan vessasa.

Mun isoveli on mulle 20 eurua velekaa.

1. Halluutko mennä mäkkiin vai hesseen?

2. Isoveli on miulle 20 euroo velkkaa.

3. Käykö et nähhään asemalla puol seittemältä?

4. Mie soitan, kuhan on päässy töistä kottiin.

5. Miun piti mennä Helsinkkiin linja-autolla, kun jäin junasta.

6. Taisit olla eilen kännissä? Kuulin, et olit oksentanu ravintolan vessaan.

1. Haluakko mennä Mäkkäriin vai Heseen?

2. Isoveli on mulle kakskymppiä velekaa.

3. Passaako että tavataan asemalla puoli seittemältä?

4. Soitan sulle, kun oon päässy töistä kotia.

5. Mun pitiki mennä Helsinkihin linkalla, ku myöhästyyn junasta.

6. Taisit´tolla eileen pöhönäs. Kuulin jotta olit oksentanu paarin vessas.

Miten sanoisit seuraavat yleiskielellä kirjoitetut ilmaukset omalla puhekielelläsi?

1. Haluattako mennä mäkkärille vai heselle?

2. Isoveli on mulle parikymmpiä velekaa.

3. Soppiiko jos nähhään asemalla puoli seittemältä?

4. Minä rimpautan kuhan oon päässy töistä kottiin.

5. Mulla piti matkustaa helsinkiin onnikalla ko myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen kännissä. Kuulin juttua että olit oksennellu ravintolan vessassa.

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

1. Haluukste mäkkäriin vai heseen?

2. Mun isoveli on mul kakskymppii velkaa

3. Nähdäänks asemal pual seittemält?

4. Soitan sul ku oon päässy töist kotii.

5. Mun piti mennä helsinkii linja-autol, koska myähästyin junast.

6. Olit vissii kännis eilen. Kuulin, ett olit yrjönny baarin vessas.

Puhun niin paljon, että joudun jättämään jotain sanoja pois, että ehdin sanoa kaikki asiani. :)

Paljastuukohan tosta asuinpaikka...?

1. Haluukste mäkkäriin vai heseen?

2. Mun isoveli on mul kakskymppii velkaa

3. Nähdäänks asemal pual seittemält?

4. Soitan sul ku oon päässy töist kotii.

5. Mun piti mennä helsinkii linja-autol, koska myähästyin junast.

6. Olit vissii kännis eilen. Kuulin, ett olit yrjönny baarin vessas.

Puhun niin paljon, että joudun jättämään jotain sanoja pois, että ehdin sanoa kaikki asiani. :)

Paljastuukohan tosta asuinpaikka...?

Heh, samalla tavalla sanoisin minäkin. Neloseen saattaisin lisätä eteen 'Mää' ja kotiin tulisi toinen t, eli 'kottii'. :)

1. Haluattako mennä Mäkkärii vai Hessee?

2. Mu isoveli on mulle kakskytä eurua velekaa.

3. Soppiiko että nähhää asemalla puoli seittemältä?

4. Mää soita sulle koon päässy töistä kottii.

5. Mun pitiki matkustaa Helsinkii linija-autolla ko myöhästy junasta.

6. Nää taisit olla eile humalassa ko kuuli että olit yrijönny ravintolavvessassa.

Kirjoitin JUST kuten lausun.

Näin. Paitsi et "Helsinkiin" sanosin varmaan "Hessaan"

1. Halluuttako työ männä Mäkkäriin vae Hespurkeriin?



2. Tuo veljmiehen kutale on meekäläeselle kakskymppiä aaki.



3. Soppiiko et nähhään aseemalla ku tiuku riipii puolj seiskaa?



4. Soetan sulle jahka oun piässy töestä kottiin.



5. Pitikin ottaa onnikka isoolle kirkolle kun raatakylykikukko ej ennää huolinu matti myöhäsiä kyytiinsä.



6. Taesit rökälehtiä melekomoesessa änkyrässä eilis ehtoolla. Suattopa joku sannoo et oksennitkii ravintolan toeletissa.

riippuu siitä kelle puhun. mut oletetaan, että kaverille.



1. Haluutteks mennä mäkkii vai heseen?

2. mun isobroidi on mulle kakskybää auki.

3. nähääks asemalla puol seiska?

4. mä soitan sulle ku pääsen duunist himaan.

5. Mun pitiki mennä stadiin dösällä ku myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen kännissä. Kuulin et olit laattaillu ravintolan vessassa.

1. Mentäiskö mäkkiin vai Hesseen.

2. Isoveli on mulle velekaa kakskytä euroo.

3. Soppiiko, että nähhään asemalla puoli seittemältä

4. Soitan, ku oon päässy kottiin.

5. Mun piti mennä Helsinkiin onnikalla, kun jäin junan kyytistä.

6. Olikko eilen kännissä? Olit kuulema ykänny paarin vessassa.





1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä

riippuu siitä kelle puhun. mut oletetaan, että kaverille.

1. Haluutteks mennä mäkkii vai heseen?

2. mun isobroidi on mulle kakskybää auki.

3. nähääks asemalla puol seiska?

4. mä soitan sulle ku pääsen duunist himaan.

5. Mun pitiki mennä stadiin dösällä ku myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen kännissä. Kuulin et olit laattaillu ravintolan vessassa.

4. himaa

5. dösäl, junast

6. kännis, vessas

:DD

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

- Haluakko mennä Mäkkäriin vai Heseen?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

- Mun isoveli on mulle 20 euroa auki.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

- Voitasko nähä asemala puoli seittemältä?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

- Mie soitan sulle kun oon päässy töistä kottiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

- Mun pitiki mennä bussila Helsinkiin ko mie myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

- Sie taisit olla kännisä eilen? Mie kuulin että sie olit oksentanu ravintolan vessasa. i]

En ole ikinä kuullut kenenkään sanovan menevänsä Heseen, vaan Heselle.

missä mennään heselle?

Miten sanoisit seuraavat yleiskielellä kirjoitetut ilmaukset omalla puhekielelläsi?

1. Haluatteko mennä McDonald'siin vai Hesburgeriin?

2. Isoveljeni on minulle 20 euroa velkaa.

3. Sopiiko, että tapaamme asemalla kello 18.30?

4. Soitan sinulle, kun olen päässyt töistä kotiin.

5. Minun pitikin matkustaa Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

6. Taisit olla eilen humalassa. Kuulin, että olit oksentanut ravintolan WC:ssä.

Minä aloitan:

1. Haluutteko työ Mäkkäriin vai Heseen?

2. Miun isoveli on miulle kakskyt euroo velkaa.

3. Käykö että nähhään asemalla puol seittemältä?

4. Mie soitan siulle ku oon päässy töistä kottiin.

5. Miun pitikkii mennä Hesaan linja-autol ku myöhästyin junasta.

6. Sie taisit olla eilen aika kännis. Mie kuulin et sie olit oksentanu baarin vessas.