G: Miten hyvä kielitaito sinulla on ruotsissa ja englannissa?

Ruotsia taas en ole käyttänyt vuosiin lainkaan ja se on ihan säälittävän huonossa kunnossa nykyään. Jotakin ehkä vielä saatan ymmärtää, mutta koko sanasto on ihan hukassa.

englanti kiitettävä

ruotsi hyvä

ranska - no joo..

Ruotsin lukeminen onnistuu kuin vettä vaan, mutta se tuottaminen... Aika tyypillinen tulos koulun pakkoruotsista ja yo:n tenttikirjavaatimuksista. Lisäksi on auttava saksa ja hyvä italia.

ja puhunut sitä ihan flytande, niin kylläpä on päässyt suullinen kielitaito ruosteeseen. Ei tullut yhtään mitään mieleen, kun olis pitänyt työpuhelu hoitaa på svenska. Englannilla pärjään paremmin, vaikka ruotsinymmärtäminen on huomattavasti parempi, luen jatkuvasti ruotsalaista tekstiä.