Mitä voi tarkoittaa: 'Sinä, joka poltat "tupakkaa"...' kumpi on oikeassa, minä vai mies?
Kerrostalomme ilmoitustaululla oli viesti joka kuului jokseenkin näin:
---
Sinä, joka poltat "tupakkaa" sisällä: Lopeta sen polttaminen (sisällä). Haisee pahalle!
--
Minun mielestäni "tupakkaa" tarkoittaa ilmiselvästi kannabista, eli joku polttelee rapussamme tai asunnossaan ruohoa.
Miehen mielestä sana tupakka lainausmerkkeihin laitettuna tarkoittaa vain sitä, että lapun kirjoittaja ei ole varma, onko haju savukkeesta tai kenties piipusta, ja siksi lainausmerkit.
Onko mies höhlä, vai ymmärsinkö minä väärin?
Kommentit (20)
Siis mistä meidän pitäisi se tietää jos tekään ette tiedä?
Voi luoja tää palsta on kyllä oikea järjen jättiläisten paikka.
ylipäätään, on halunnut varmistaa, ettei juututa siihen, että puhutaan vain tupakasta. Mutta mun mielestä noi lainausmerkit eivät silti tuntuneet oikealta valinnalta, vaikka olinkin itse keksinyt tuon mainitsemani selityksen merkkien käytölle.
Kun luin aloitusta pidemmälle, niin tuo sun versiosi tuntuu oikeammalta tulkinnalta tuolle kirjoitusasulle.
Mutta sitä sitten ei voida tietää miten valveutunut suomen kielen käyttäjä sen lapun on kirjoittanut. Että onko lainausmerkit vain vähän huonosti valittu keino kuvata tupakkatuotteita. Vai onko kuitenkin kyse siitä ruohon poltosta, mitä tuo paremmin tulkittuna voisi tarkoittaa.
Onpa sulla tyhmä mies! :DD Ja vielä mietit onko se oikeessa. :DDDDD
Selityksensä oli, että hänellä on kuulemma niin älyttömän tarkka hajuaisti, ettei tommonen vihreen tupakan polttelu jäisi siltä mitenkään huomaamatta.
AP
Onpa sulla tyhmä mies! :DD Ja vielä mietit onko se oikeessa. :DDDDD
Selityksensä oli, että hänellä on kuulemma niin älyttömän tarkka hajuaisti, ettei tommonen vihreen tupakan polttelu jäisi siltä mitenkään huomaamatta.
AP
Taas tällänen "kyllä minä tiedän" -mies. No eipä tiennyt.
haluan silti osoittaa miehelle, että en suinkaan ole ainut joka vetää saman johtopäätöksen.
AP
Siis mistä meidän pitäisi se tietää jos tekään ette tiedä?
Voi luoja tää palsta on kyllä oikea järjen jättiläisten paikka.
Kyllä kannabiksen ja tupakan hajun erottaa toisistaan ihan selkeästi, ei tarvita edes mitään herkkää hajuaistia.
Kerrostalomme ilmoitustaululla oli viesti joka kuului jokseenkin näin: --- Sinä, joka poltat "tupakkaa" sisällä: Lopeta sen polttaminen (sisällä). Haisee pahalle! -- Minun mielestäni "tupakkaa" tarkoittaa ilmiselvästi kannabista, eli joku polttelee rapussamme tai asunnossaan ruohoa. Miehen mielestä sana tupakka lainausmerkkeihin laitettuna tarkoittaa vain sitä, että lapun kirjoittaja ei ole varma, onko haju savukkeesta tai kenties piipusta, ja siksi lainausmerkit. Onko mies höhlä, vai ymmärsinkö minä väärin?
Herää AP: Miehesihän vaan selvästi suojelee itseään tuollaisella kommentilla
luulen, että jopa minä erottaisin hajun jos sattuisin sopivaan aikaan paikalle.
Miehen logiikalla voisi jopa sanoa, että "ei meidän talossa ole kellään koiraa, kun en ole sellaista koskaan rapussa omin silmin nähnyt, vaikka ollaan kuukauden päivät tässä asuttu".
mies on kyllä ulkomaalainen, ehkäpä ei halua uskoa todeksi että keskuudessamme asuu näinkin turmeltuneita ihmisiä :P
Herää AP: Miehesihän vaan selvästi suojelee itseään tuollaisella kommentilla
"Sinä joka polttelet asunnossasi.." olisi oikein jos ei ole varma onko piipusta, tupakasta vai sätkästä.
Lainausmerkit ilmiselvästi on vihjaus jostain muusta.
Tai sit se lapun kirjoittaja vaan ei tajua mitä lainausmerkit tarkoittavat sanan ympärillä.
Käy kysymässä ja kerro sit meillekin.
laillista tavaraa, niin tupakkaahan sekin silloin on, kulutettu vain eri tavalla. Ei sitä lainausmerkkeihin tarvitsisi laittaa. Kyllä sitaatit tuossa viittaa selkeasti pilven poltteluun. (Myös sana "polttelu" viittaa siihen.)
Viimeiselle kysyjälle tiedoksi, että tupakan ja pilven erottaa hajusta. Jälkimmäisenä mainittu tuoksuu makealle.
Ilmeisesti "polttelu" sanaa ei käytettykään alkup. viestissä vaan joku käytti sitä jäljempänä.
17
kuten tästä ketjustakin huomaa, osa ymmärtää tuon toisin ja osa toisin. Ihan samoin, ei voida tietää miten kirjoittaja tuon asian on ajatellut.
miten ihmiseett muka erottaa tupakan ja kannabiksesn
Ne haisee ihan erilaiselta.
Lapun kirjoittaja on voinut käyttää lainausmerkkejä myös sen takia, että mieltää tupakan jotenkin ei-yleiskieliseksi sanaksi.
Voi olla, että omamiehenikään ei tajuaisi juttua. Miehet eivät ole aina hyviä tuollaisessa.