Mitä nämä sanat tarkoittavat?

Vähän gallup-luonteisesti kysyn, mitä alla olevat sanat sulle tarkoittavat ja mistä päin Suomea olet?

Me ollaan miehen kanssa ihan eri puolilta Suomea ja monesti ollaan naurettu meidän murteille :)

1) kölliä= Levätä, löhötä.

2) hellittää= päästää irti, relata, rauhoittua. Riippuen asiayhteydestä

3) huruttaa= Ajaa autolla

4) nysvätä= kuhnailla

5) viruttaa= huuhdella

6) pallota= ?

7) tassi= asetti

8) mutti= ?

9) hartiapuu= ?

10) kaitanen

= ?

Olen eteläisestä suomesta,

1) kölliä = makoilla, lepäillä

2) hellittää = ottaa rennommin, joskus

myös antaa periksi

3) huruttaa = ei niin tuttu mutta

mieltäisin että

hullutella/irrotella

4) nysvätä = luistaa velvollisuuksista

5) viruttaa = puristaa pyykkiä kuivaksi

6) pallota = itse en käytä tätä sanaa mutta

muutama vanhempi ihminen

käyttää tätä sanaa pyykinpesusta



7) tassi = en ole varma, kahvikupin alle

tuleva lautanen?

8) mutti = ei mitään hajua :D

9) hartiapuu = ?

10) kaitanen = ?

kölliä - makoilla

2) hellittää - antaa perikis

3) huruttaa ------?

4) nysvätä ------ "nyhertää" jonkun asian parissa

5) viruttaa-- huuhdella

6) pallota --?



7) tassi ---asetti

8) mutti ...?

9) hartiapuu....?

10) kaitanen ... kapea

1) kölliä = makoilla

2) hellittää = antaa periksi, lopettaa

3) huruttaa = laskea mäkeä tai ommella koneella

4) nysvätä = yrittää tehdä jotakin saamatta mitään aikaan tai vetelehtiä

5) viruttaa = huuhdella

6) pallota ???

7) tassi = kahvikupin lautanen

8) mutti ??? Jokin ruoka tulee mieleen

9) hartiapuu = olisko henkari?

10) kaitanen= kapea



Keski-Suomessa, asunut melkein koko ikäni Pohjanmaalla

1) kölliä - makoilla halaillen sängyssä

2) hellittää - löysätä

3) huruttaa - en tiedä

4) nysvätä - löysäillä

5) viruttaa - huuhdella

6) pallota - en tiedä



7) tassi - aluslautanen

8) mutti - en tiedä

9) hartiapuu - en tiedä

10) kaitanen - ohut?

on monelle huuhdella, minulle ihan uusi merkitys. Meillä jos jotain virutetaan, niin sitä venytetään. Esim paitaa niin, että se venyy lähes muodottomaksi.

1) kölliä = köllötellä/pötköttää

2) hellittää = ottaa rennommin

3) huruttaa voi autolla tai sitten voi hiustenkuivaajalla huruttaa tukan kuivaksi

4) nysvätä = vitkastella, tehdä jotain niin, ettei valmista näytä tulevan

5) viruttaa = venytellä (tiedän kyllä tämän toisenkin merkityksen, mutta kuulostaa aina yhtä oudolta)

7) tassi = kahvikupin aluslautanen

10) kaitanen = kapea?

Olen kotoisin Hämeestä ja ymmärrän allaolevat sanat näin:

1) kölliä = loikoilla

2) hellittää = lopettaa tekemästä jotain, päästää irti jostain (vaikka köydestä)

3) huruttaa = ei tietoa, en ole koskaan kuullut

4) nysvätä = nyhrätä, tuhertaa jotakin tekemistä saamatta oikein aikaan mitään

5) viruttaa = huuhdella (Hämeessä), venyttää (Itä-Suomessa)

6) pallota = ei tietoa, en ole kuullut

7) tassi = kahvikupin lautanen

8) mutti = ruokalaji, olisiko ollut joku jauhopuuro?

9) hartiapuu = en tiedä

10) kaitanen = kapea, ihmisestä käytettynä hoikka

ja syntynyt uudellamaalla yrittaa ja tietysti mohlaa itsensa:



1) Makoilla

2) Irrottaa

3) Ajaa

4) Arvaus: rapeltaa, askarrella jotain pienta?

5) Huuhtoa

6) Arvaus: tulla takaisin?

7) Kahvi- tai teekupin aluslautanen

8) Arvaus: aiti?

9) Arvaus: laite, jolla joskus on kannettu ampareita harteilla?

10) Arvaus: kaitaliina?

1) kölliä = levätä , makoilla

2) hellittää = päästää irti

3) huruttaa=?

4) nysvätä= hidastella

5) viruttaa= huuhdella

6) pallota= ?



7) tassi = kahvikupin alle tuleva lautanen

8) mutti=?

9) hartiapuu= henkari

10) kaitanen =?



Pk-seudulta kotoisin

että olette hieman rasittavia yökylävieraita.

Ei 'sanat' voi olla lauseen tekijä.

Ei 'sanat' voi olla lauseen tekijä.

subjekti, kyllä voi.

6) Pallota = viikata

Esimerkiksi palloa vaatteet = viikkaa vaatteet

Oikein 

Miksi kutosen ja seiskan välissä oli isompi väli?

Pallota = viikata on oikein, evakkoäitini mukaisesti on ihan sanan normaalia käyttöä perheessämme.

Vierailija kirjoitti:

Miksi kutosen ja seiskan välissä oli isompi väli?

Sehän se olikin olennaisin asia tässä...

1) kölliä - olla pehmeällä sängyllä makaamassa ja liikkua mukavasti, ehkä voi nukahtaa välillä

2) hellittää - irrottaa asioista

3) huruttaa - ei tietoa, ehkä hurruttaa autolla olisi helpompi

4) nysvätä - ei saa aikaiseksi, on kiva olla muuten

5) viruttaa - huuhdella vedellä jotain

6) pallota - pallotella?

7) tassi - lautanen, yleensä siron kupin

8) mutti - mikä lie mutteri vai äiti

9) hartiapuu - henkari, vaatepuu

10) kaitanen - kapea tai kaitaliina?

Tampereelta kirjoitan.

Vierailija kirjoitti:

1) kölliä = makoilla, lepäillä

2) hellittää = ottaa rennommin, joskus

myös antaa periksi

3) huruttaa = ei niin tuttu mutta

mieltäisin että

hullutella/irrotella

4) nysvätä = luistaa velvollisuuksista

5) viruttaa = puristaa pyykkiä kuivaksi

6) pallota = itse en käytä tätä sanaa mutta

muutama vanhempi ihminen

käyttää tätä sanaa pyykinpesusta



7) tassi = en ole varma, kahvikupin alle

tuleva lautanen?

8) mutti = ei mitään hajua :D

9) hartiapuu = ?

10) kaitanen = ?

Kaitanen=kapea;liina