Mitä nämä sanat tarkoittavat?

kölli on karhun eräs nimi

1) kölliä - makoilla sohvalla/sängyllä



2) hellittää - vieras sana



3) huruttaa - vieras sana



4) nysvätä - tehdä jotain sorminäppäryyttä vaativaa hommaa



5) viruttaa - kun pesee käsin pyykkiä se jälkihuuhtelu puhtaassa vedessä



6) pallota - vieras sana



7) tassi - kahvikupin aluslautanen



8) mutti - vieras sana (jos ei lasketa säilyketomaattimerkkiä)



9) hartiapuu - vieras sana



10) kaitanen - vieras sana

Olen kotoisin Pirkanmaalta jossa vanhemmatkin koko ikänsä eläneet (isovanhempien puolelta 1/4 Satakunta, 1/4 rajantakainen Karjala, 2/4 Pirkanmaan ja Satakunnan välimaasto). 

Mutti on saksaksi äidin hellittelymuoto

Vierailija kirjoitti:

on monelle huuhdella, minulle ihan uusi merkitys. Meillä jos jotain virutetaan, niin sitä venytetään. Esim paitaa niin, että se venyy lähes muodottomaksi.

Se on taas mulle virttynyt (virttynyt paita on veneynyt ja kulahtanut)

1) kölliä - makoilla, köllötellä



2) hellittää - antaa periksi, helpottaa (kipu)



3) huruttaa - ?



4) nysvätä - jonkin tekeminen vie liian kauan



5) viruttaa - venyttää



6) pallota - ?



7) tassi - asetti eli kahvikupin alunen



8) mutti - ?



9) hartiapuu - Kenties vaatepuu



10) kaitanen - kapea

Näin siis etelä-savolaisen vastaukset :D.

Jännä, että joku ei tiedä sanaa hellittää tai ei ole edes mitään mielikuvaa sen tarkoituksesta. Ei taida lukea juurikaan yhtään tällainen ihminen, kun minusta se on ihan yleiskielinen sana.

kölliä-makoilla

hellittää-päästää irti

huruttaa-ajaa nopeasti, tikata

nysvätä-näperrellä

viruttaa-huuhdella, esim. pyykit tai astiat

pallota-

tassi-kahvikupin aluslautanen

mutti-

hartiapuu-ämmänlänget, vedenkantopuu

kaitanen-kapea, liina

Satakunta

Mutti on pohjoispohjanmaalta perinneruoka.

Ohraryyneistä.

1) kölliä =makoilla



2) hellittää = päästää irti



3) huruttaa =huijata



4) nysvätä= säätää loputtomiin jotain merkityksettömiå pikkuasioita



5) viruttaa =huudella (liian vähällä vedellä)



6) pallota



7) tassi = lautanen



8) mutti = tomaattimurskasäilyke



9) hartiapuu = henkari



10) kaitanen =kapea, laiha

1) kölliä - köllötellä kainalossa



2) hellittää - päästää irti



3) huruttaa - ajaa p...rallia



4) nysvätä - negatiivinen sana arkailulle ja yksin viihtymiselle esim baarissa joku nysvää nurkassa, eikä hae ketään tanssimaan



5) viruttaa - huuhdella



6) pallota - 







7) tassi - aluslautanen



8) mutti - 



9) hartiapuu -



10) kaitanen - 

Hämeestä

Kaikkien merkitys ei ole minulle tuttu. Useimpia en itse käytä aktiivisesti.

1) kölliä, tätä en käytä itse, mutta mielikuva rennosta lepäilystä jotakuinkin makuuasennossa.



2) hellittää, eikö tämä ole ihan yleiskieltä? Lakata, lopettaa, päästää irti.



3) huruttaa, ei ole tuttu.



4) nysvätä, puuhailla yksityiskohtien parissa, ja yleensä epäolennaisten sellaisten. Käytän sanaa, ja nysvään usein itsekin.



5) viruttaa, minulle se on venyttämistä, mutta tiedän että joissakin murteissa huuhtomista.



6) pallota, ei ole tuttu ollenkaan.



7) tassi, aluslautanen tai jokin muu vastaava litteä alusta.



8) mutti, ei tämä ole muuta kuin se joku tomaattimurskafirma.



9) hartiapuu, tämä on jotain rakennustekniikkaa kai, joten en tunne.



10) kaitanen, tuntematon, mutta tulee mieleen joku kapea kangassuikale.

31 jatkaa olevansa Keski-Suomesta, isä hämäläinen ja äiti savolainen, vuosia tullut asuttua myös Pohjois-Karjalassa ja pääkaupunkiseudulla.

Ja miten tuosta tekstistä tuli noin harvaa? Ei todellakaan ollut tarkoitus!

Hartiapuu, 1.hengari, 2.puusohvan selkänojan ylin poikkipuu, 3. ämmänlänget

1) kölliä - kelliä, maata retkottaa rentona tyytyväisenä itsekseen tai rakkaan / rakkaiden kanssa, positiivinen sana



2) hellittää - Hellitä nyt vähän! Älä painosta, tivaa, vaadi, kuulustele.... tai Hellitä vähän (esim. halausta)...



3) huruttaa - Enpä ole edes kuullut moista sanaa ennen kuin nyt!



4) nysvätä - joko a) hidastella: Mitä sä siel viel nysväät? Let's go!! tai b) tehdä jotain hyvin hyvin pikkutarkkaa: Äiti nysväsi sitä mekon helman koristelua ainaki puol päivää!



5) viruttaa - huuhdella sanottiin meil päin idässä, olen jo pienenä kuullut myös merkityksessä venyttää...



6) pallota - ?? Taas ihan outo sana!







7) tassi - kahvikupin alla oleva lautanen



8) mutti - kolmas ihan täysin vieras sana!



9) hartiapuu - henkari, hengari



10) kaitanen - kapea

Juu niin ja olen Kainuun korvesta lähtöisin nyt 39v naikkonen :-)

Vierailija kirjoitti:

Jännä, että joku ei tiedä sanaa hellittää tai ei ole edes mitään mielikuvaa sen tarkoituksesta. Ei taida lukea juurikaan yhtään tällainen ihminen, kun minusta se on ihan yleiskielinen sana.

Mietin murteellisuuden kannalta, en yleiskielen. Yleiskielen sanani oisin tiennyt montakin merkitystä.

11 vuotta vanha aloitus. Joku jaksaa kaivaa näitä.



Miten tuon aloituksen kellonaika on myöhempi kuin ensimmäisten kommenttien?

Vierailija kirjoitti:

11 vuotta vanha aloitus. Joku jaksaa kaivaa näitä.



Miten tuon aloituksen kellonaika on myöhempi kuin ensimmäisten kommenttien?

LOL

Mä haluaisin tietää mitä meidän taloyhtiön aulaan töherretyt sanat uwu ja wutim tarkoittaa.