kun kirkonkirjoja alettiin kirjoittaa suomeksi, moni Wilhelmina muuttui Villiinaksi käännöksessä. Saattaa olla, että on vanhakin nimi, koska papithan käyttivät ruotsalaisia nimiä esim. Liisat oli kirkonkirjoissa Elisabetheja ja Maijat Maria-nimisiä. Joten tuo Villiina voi olla (jostakin voi googlettaa vahvistusta, en nyt viitsi) se oikea nimi, jolla me suomea puhuvat kutsuimme näitä tyttöjä ja Wilhelmina pappien "keksimä" kirjoitusmuoto.

Vastaa

Lainaa

Ilmoita asiattomaksi

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Keskustelun etusivu | Aihe vapaa

Edellinen ketju

Seuraava ketju

Aloita uusi keskustelu