Miten sanoisit englaniksi: Mikä tilanne tämän asian suhteen?

siitä puuttuu verbi

Huonoa suomea.

What is the situation regarding this matter?



How are we proceeding?

vaikka sitä en ole kysymässä tai kirjoittamassa mihinkään.

Kiitos asiallisille vastaajille.

ap.

suomen kieli on aika tärkeää, jos sen pohjalta pitäisi saada käännös aikaan. Siksi puututtiin.



"Jonkun suhteen" on kamalaa kieltä, samoin kuin esim. "jonkun toimesta" tai "omaava". Ne on kirjoitettava toisella tavalla.