Lue keskustelun säännöt.
Tahtoisin lukea raamattua, mutta se on minusta kovin vaikea selkoista..
15.07.2011 |
Alanko lukemaan ihan alusta ja luen järjestyksessä loppuun? Jotenkin teksti tuntuu vaikealta ymmärtää ajoittain, ja lukeminen on siksi hidasta,enka ehkä ymmärrä kaikkea.Miksei ole selko lukuista raamattua?
Kommentit (61)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Evankeliumi Johanneksen mukaan 1:1 (KR-38) "1. Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja Sana oli Jumala." (Myös useimmat muut käännökset kuten KJV, NIV, NASB)
Jehovantodistajien Uuden maailman käännöksessä puolestaan on tuo lause käännetty virheellisesti seuraavalla tavalla:
"Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli jumala."
Eli jumala on siis kirjoitettu pienellä. Tämä on mm. se olennainen kohta, joka erottaa Kristittyjen käyttämän Raamatun ja jehovantodistajien käyttämän Uuden maailman käännöksen.