Hei sinä jatkuvasti käännöksistä kysyvä!

Ehdotan lämpimästi että lopettaisit sen kirjeenvaihtosi ulkomaalaisen kanssa ja/tai hankkiutuisit työhön, jossa pärjäät nykyisen kielitaitosi kanssa. On ärsyttävää, että useamman kerran viikossa kyselet täällä helppoja lauseita ja kirjeesi/meilisi tulevat olemaan hiton rasittavia lukea, kun niissä on pari oikein muotoiltua lausetta ja loppu väärin kirjoitettua sontaa.

Kiitos!

joka on valehdellut kielitaitonsa työpaikkahaastattelussa tyyliin "kaikkihan enkkua osaa..."

ole nähneet listaasi, missä on kerrottu palstalla hyväksytyt aiheet. Ilmeisesti haluat keskustella ennemmin ovislimoista ja Johanna Tukiaisesta

mun mielestä käännöksiä on kiva lukea. Ja niitä juttuja ei tarvitse avata, jos ei halua.

ja pari englanninkielistä ystävääkin löytyy. Silti olen hirveän epävarma siitä, miten asoita oikeaoppisesti enkuksi esitetään. Kaipa se on ajatusmalli, että työelämässä ei saisi tulla virheitä...

Silloin ei täyttyis koko palsta noista käännöksistä ja kiinnostuneet voisivat laittaa ketjun kirjanmerkkeihin ja käydä säännöllisesti kurkkaamssa onko tullut uutta käännettävää.

nyt varsinaisesti lisää omaa kielitaitoa...

nyt varsinaisesti lisää omaa kielitaitoa...

englantia joutuu käyttämään paljon. Vai viittomillako sä kavereidesi kanssa keskustelet?

suomennoksia/käännöksiä kysellyt, mutta en tänään. Ihme kitinää.

jolla yrityskirjeenvaihtoa käydään...