Lue keskustelun säännöt.
Uusin muotisana jota inhoan: VOIMAANNUTTAVA
16.02.2011 |
Kilautan otsaan jokaista, jonka kuulen sanaa käyttävän.
Voimaannuttava valokuvaus on ok, siitä kai tuo muotisana lienee suosionsa saanut.
Kommentit (37)
Kai ne on niin voimansa (ja valtansa) kadottaneita...
kerran eläissäsi Ruotsin-risteilyllä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
on vanha mutta mua ärsyttää se yhä.
Kuten myös juurikin ja tavan
suoria kaannoksia englannista:
voimaannuttava = empowering
lahtokohtaisesti = in principle
pitkassa juoksussa = in the long run
proaktiivinen (ei ole edes kunnon kaannos) = proactive
Englanniksi kuulostavat ihan jarkevilta, ja kuuluvat peruskielenkayttoon. Samaa mielta kuitenkin siita, etta etenkin voimaannuttava ja pitkassa juoksussa kuulostavat todella arsyttavilta suomeksi.
esim jokin asia on "schaissea, bullshittiä" jne.
Ja paikista pahin: "me is asking"
Se on 'periaatteessa', mikä on periaatteessa ihan yhtä ärsyttävä sana.
Mutta tämähän on käyttäjälähtöinen ongelma ja elämyksellisyys on kokonaisvaltaista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta tämähän on käyttäjälähtöinen ongelma ja elämyksellisyys on kokonaisvaltaista.
Se on 'periaatteessa', mikä on periaatteessa ihan yhtä ärsyttävä sana. Mutta tämähän on käyttäjälähtöinen ongelma ja elämyksellisyys on kokonaisvaltaista.
Lahtokohtaisesti voiskin olla "from the first principles", joka on esim. brittilaisessa akateemisessa kielenkaytossa oleva ilmaus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
'as a rule', ja lähtökohta 'starting point'. Suomeksihan lähtökohtaisesti ei tarkoita yhtään mitään, toisin kuin näkyvyysmateriaalit, jotka sentään viestivät ihmislähtöisistä arvoverkostoista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
innovatiivista. Kaikki on nykyään innovatiivista, ja mikään tavallinen innovatiivisuus ei enää riitä, innovatiivisuudenkin pitää omaksua uusia näkokulmia ja käyttöyhteyksiä.
Taidan muuttaa Keravalle ja hankkiutua eroon kaikista ruuduista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mikä sana voimaannuttavan tilalle pitäisi olla? Muistaakseni se kirjan tekijä esitti, että heillä olisi yksinoikeus tuohon sanaan. Joka tapauksessa sisällön ymmärtää sen kokenut.
Kuntosalilla käynti voimaannuttaa.
Kameralla saa otettua voimakuvan. YÖÖÖK!
On se kyllä tavan toope.