Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Keski-suomalaisista murteista perillä olevat! Kysymys!
20.12.2010 |
Mitä ihmettä tarkoittaa "Het velehoa"? Äänekosken Pikkukaupunkilainen-lehdessä on tuon niminen palsta enkä kertakaikkiaan ymmärrä, mitä se meinaa... Olen asunut täällä nyt pari vuotta eikä asia ole auennut. Joskus olen joltakin ystävältäni yrittänyt kysäistä, mutta en ole saanut selvää vastausta. Tänään juttelin yhden maahanmuuttajanaisen kanssa ja hänkin käytti tuota het-sanaa. Silloin ajattelin, että NYT minun on kyllä otettava asiasta selvää ;-D
Kommentit (9)
Het = heti, tietysti. :)
Veleho = velho, erityisen jännä. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei mitään järkeä. Voisiko se olla heitä velhoa?
Eikö se ole heti? Hmm. Mullekin joku on kyllä ihmetellyt kun olen käyttänyt sitä. On siis jonkinlainen vahvikesana, varmaan merkitykseltään sinnepäin kuin "tosi".
het=heti
velehoa=velhoa -> jännää
Voisin suomentaa tuon sanonnan myös "niin jännää" tai "tosi jännää".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vähän niinku positiivinen etumerkki tai määräävä artikkeli :) Het vissiin, niin asia on tosiaankin niin. Het välleen, niin asia tehdään heti eikä viidestoistapäivä. Ja kun asia on velehoa, se on suorastaan huisin hauskan outoa, sarkastista yms. Veleho voi olla sekä positiivista tai ehkä vähän negatiivistakin, asiayhteydestä riippuen.
Kauhee ku tulikin koti-ikävä, perjantaina het vissiin aamupäivästä ollaan Äänekoskella! Ja tulloo veleho joulu, ettei het yökee tulis! :D :D
ja meilläkin käytettiin tuota het sanaa. Nyt se on kyllä aika tehokkaasti karissut puheesta, vaikka en Jyväskylää kauempana asukaan. Minusta se ei tarkoita kyllä samaa kuin heti, vaan oli sellainen täyte- ja vahvikesana. Tarkoitukseltaan vastaisi joskus sanaa tosi, esim. Se oli het kivaa. Tai sitten sillä ei ollut erityistä merkitystä ja toimi vain vahvikesanana, esim. Se het tuli sinne ihan päissään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Het ei ole vaikuttanut heti-sanalta ja tuo velho ei itselleni ole tullut edes mieleen... Lehden palstalla on poimintoja muiden lehtien uutisista.
Nyt alkaa tällekin tollolle sanonnat aueta!
Alue: Aihe vapaa
Het = heti, tietysti. :)