Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Sanotaanko englanniksi koskaan että hyvää päivää (good day)
13.10.2010 |
kuulosta niin oudolta.. eiks se ole good morning ja gopod afternoon vain..
Kommentit (22)
on hyvä loppukaneetti joka vastaa samaa
ap.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tervehdykseksi sanotaan Hello! Tai Hi, how are you?
Tapaamista tai puhelua lopettaessa voi sanoa että Have a good/great day!
on hyvä loppukaneetti joka vastaa samaa
ap.
että GOOD DAY eli hyvää päivää, nyt ei ole kyse muusta. Minä en ole sitä ikinä kuullut, työkaveri väittää että se on niin.
ap.
asiakkaalle että good day.. ei minun mielestäni sellaista sanontaa käytetä koskaan missään.
ap.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta kaiketi ainoastaan merkityksessä "hyvää päivänjatkoa"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Goday mate,
tarkoitan ihan yleisesti.
ap.
Muissa englanninkielisissä maissa sitä taas käytetään erotessa, samaan tapaan kuin suomen kielen ilmaisua "Hyvää päivänjatkoa".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alkuperäisessä viestissä ei mainittu mitään tervehtimisestä, vaan kysyttiin, voiko niin sanoa. Yksinkertaisin vastaus: kyllä voi. Fraasin monet merkitykset ovatkin sitten asia erikseen.
Alkuperäisessä viestissä ei mainittu mitään tervehtimisestä, vaan kysyttiin, voiko niin sanoa. Yksinkertaisin vastaus: kyllä voi. Fraasin monet merkitykset ovatkin sitten asia erikseen.
ei kyse jonkun maanosan tavasta.
Tiedän kyllä että sen voi sanoa erottaessa jne. mutta ikun kyse ei ollutkaan siitä.
ap.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kysyin siltä, ja hänen mielestään kukaan ei tervehdi niin. Eli ei sanota.
alkuperäisessä viestissä.
Ja miten ei ole kyse jonkin maanosan tavasta? Kelpaisiko sinulle jos niin sanottaisiin vaikkapa Usassa, se ei ole edes kokonainen maanosa vaan pelkkä maa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kysyin siltä, ja hänen mielestään kukaan ei tervehdi niin. Eli ei sanota.
tuota selkeää vastausta juuri hain.
ap.
sinulle ei kelpaa oikea vastaus, jos se on liian hankala käsitettäväksi?
Sen sijaan sinulle kelpaa vain yhden henkilön esittämä mielipide, joka vielä tulee välillisesti toisen henkilön kautta. Ja mielipiteen sanoja on kotoisin englannin kielen pieneltä osa-alueelta, ei edusta pääpuhujien joukkoa edes.
Kysyin siltä, ja hänen mielestään kukaan ei tervehdi niin. Eli ei sanota.
tuota selkeää vastausta juuri hain.
ap.
Tosin Englanti on pieni, mitätön alue englannin kielen kannalta varmaan.
Australiasta.
Sekä meidän Euroopan vastaava töissä. Äitinsä ruotsalainen, isä englantilainen, asunut ikänsä ympäri maailmaa. Ja tervehtii useimmiten Good day.
Eli voi sanoa! Äänet täältä siitä 2 sille, että voi sanoa.
Australian kaikki reilut 21 miljoonaa asukasta on väärässä, vain koska miehesi on sitä mieltä että englanniksi ei koskaan sanota good day
Tosin Englanti on pieni, mitätön alue englannin kielen kannalta varmaan.
joskus pännivät opiskelijat, jotka ovat naimisissa natiivin kanssa...
Alue: Aihe vapaa
on hyvä loppukaneetti joka vastaa samaa