Lue keskustelun säännöt.
Joululaulujen mysteerit
24.12.2014 |
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä
Lahjaksensa kiltit lapset saa
No eipä oo kummoiset lahjat... Vaikka lienee tuo parempi kuin se, mitä tuhmat lapset mahdollisesti saavat. Pahuutta ja pimeyttä? Suljetaanko heidät komeroon koko jouluksi?
Kommentit (114)
Miksi lapsi tuoksuujoululta. Pudonnut kanelipussiin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Semantikot ovat sitten lähteneet oikein joukolla liikkeelle. Mutta harva taitaa ottaa huomioon ajallisen sö. historiallisen aspektin. Monet laulut on suomennettu aikoja sitten ja kun on haluttu säilyttää runomuoto, on pitänyt vääntää hieman suomen kieltä (esim. miesi, jotta riimi olisi täysi). Lisäksi monet sanat ovat nykyään poistuneet käytöstä ja kuulostavat oudoilta ja vanhahtavilta. Myös alkuaan suomalaiset vanhat tekstit ovat jo monen korvaan vanhanaikaisia. Mutta ajatelkaapa, jos niitä lähdettäisiin raskaammalla kädellä uudistamaan, mikä mekkala syntyis. "En etsi valtaa, loistoa" suomennettiin uudelleen uusimpaan virsikirjaan "Ei valtaa, kultaa loistoa". Kyllä se vaan niin on, että se aito ja alkuperäinen kuulostaa paljon paremmalta, kai siksi että sitä on laulettu vuosikymmenien ajan.
[quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 12:49"]
Semantikot ovat sitten lähteneet oikein joukolla liikkeelle. Mutta harva taitaa ottaa huomioon ajallisen sö. historiallisen aspektin. Monet laulut on suomennettu aikoja sitten ja kun on haluttu säilyttää runomuoto, on pitänyt vääntää hieman suomen kieltä (esim. miesi, jotta riimi olisi täysi). Lisäksi monet sanat ovat nykyään poistuneet käytöstä ja kuulostavat oudoilta ja vanhahtavilta. Myös alkuaan suomalaiset vanhat tekstit ovat jo monen korvaan vanhanaikaisia. Mutta ajatelkaapa, jos niitä lähdettäisiin raskaammalla kädellä uudistamaan, mikä mekkala syntyis. "En etsi valtaa, loistoa" suomennettiin uudelleen uusimpaan virsikirjaan "Ei valtaa, kultaa loistoa". Kyllä se vaan niin on, että se aito ja alkuperäinen kuulostaa paljon paremmalta, kai siksi että sitä on laulettu vuosikymmenien ajan.
[/quote]
Joku taitaa nyt ottaa ketjun hieman liian tosissaan.
Sisään pukki nyt kiiruhtaa,
lahjat hän lapsille heittää vaan.
Vois ne lahjat toki nätemminkin ojentaa... ;)
Kyseessä ovat kotitontut, joiden kotikolot sijaitsevat tuvan lattian alla, eli lattiasiltojen alla. Siitä sillat.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 01:15"]
Hirveä uhkakuva: "voi jospa ihmisellä ois joulu ainainen".
[/quote]
Tuota äitinikin sanoi muinoin 70-luvulla
[quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 00:08"][quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 00:04"]
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 23:23"]
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 19:31"]
Kello löi jo viisi, "aaaarghh", örisivät sängynpohjalta Juhani ja Liisi.
[/quote]
Tunnen itseni aina hieman kehnoksi ihmiseksi kun kuulen tämän, kun kello löi sentään jo viisi. Ööh..
[/quote]
Voihan tuon ajatella nykyisin niin, että voi harmi, kello on jo viisi, vaikka haluaisin nukkua pitempään.
[/quote]
Aamun joulukirkko alkaa tosi aikaisin joulupäivänä tai alkoi ainakin 90-luvulla kun mummin kanssa kävin. Kyllä sinne melkein viideltä herättiin ja jos ois vielä reellä menty...
[/quote]
Maalla piti myös ehtiä lypsää kantturat ennen joulukirkkoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 14:08"][quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 00:08"][quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 00:04"]
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 23:23"]
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 19:31"]
Kello löi jo viisi, "aaaarghh", örisivät sängynpohjalta Juhani ja Liisi.
[/quote]
Tunnen itseni aina hieman kehnoksi ihmiseksi kun kuulen tämän, kun kello löi sentään jo viisi. Ööh..
[/quote]
Voihan tuon ajatella nykyisin niin, että voi harmi, kello on jo viisi, vaikka haluaisin nukkua pitempään.
[/quote]
Aamun joulukirkko alkaa tosi aikaisin joulupäivänä tai alkoi ainakin 90-luvulla kun mummin kanssa kävin. Kyllä sinne melkein viideltä herättiin ja jos ois vielä reellä menty...
[/quote]
Maalla piti myös ehtiä lypsää kantturat ennen joulukirkkoa.
[/quote]
Mihinkähän aikaan niiden vanhempien piti jo herätä, jos lapset herätettiin viideltä? Pitihän siinä jotain aamupalaa laittaa, lypsää ja hevonen valjastaa muiden aamutoimien lisäksi.
Ilta joulun on, käymme joukkohon
kevytkengin vain sipisipsuttain.
Lala lallalla, helikellot soi,
tulla tonttuset voi ilomielin.
Jouluiltana kaikki käyvät joukolla orgioihin, sillä ollaanhan kevytkenkäisiä ja tonttusetkin voivat tulla ilomielin.
Likainen mieli on ikuinen ilo. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joulu on tullut taas ja joulu on tullut taas, se pääsiäiseen asti kestää.
Joulu on tullut taas ja joulu on tullut taas, se pääsiäiseen asti kestää.
Sitten on pääsiäinen, sitten on pääsiäinen, jouluun asti sitä kestää.
Totta se tuskin lienee, totta se tuskin lienee, koska paastoaika estää.
Ihan järjetön ja muutenkin järkyttävän huono laulu.
Ihan oikeastiko aikuiset (?) ihmiset eivät tiedä, mitä virke "Lensi maahan enkeli / joutuisampi tuulta" tarkoittaa? Enkeli oli nopeampi eli joutuisampi kuin tuuli.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli. Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!
Hmmm?
Miksi äiti suuteli joulupukkia???
Sisältö jatkuu mainoksen alla
sitten jaksat pitkän tiesi
kulkea kuin aimo miesi.
Mikä hitto on miesi??
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:51"]
Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli. Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!
Hmmm?
[/quote]
Mikäs tässä mietityttää? :) -Ap
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:52"]Miksi äiti suuteli joulupukkia???
[/quote]
Isi esitti joulupukkia ;)
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:55"]
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:51"]
Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli. Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!
Hmmm?
[/quote]
Mikäs tässä mietityttää? :) -Ap
[/quote]
No tuo eka lause. Miten niin juuri nyt hiiri ompeli kissalle takkia? Miten se kuuluu jouluun?
Yhtä hyvin (tai huonosti) voisi laulaa esim. hupsis tupsis pimppeli pomppeli, pukkiko onkin vähäsen homppeli.... itse asiassa vois sopia jopa paremminkin...
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:58"][quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:55"]
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:51"]
Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli. Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!
Hmmm?
[/quote]
Mikäs tässä mietityttää? :) -Ap
[/quote]
No tuo eka lause. Miten niin juuri nyt hiiri ompeli kissalle takkia? Miten se kuuluu jouluun?
Yhtä hyvin (tai huonosti) voisi laulaa esim. hupsis tupsis pimppeli pomppeli, pukkiko onkin vähäsen homppeli.... itse asiassa vois sopia jopa paremminkin...
[/quote]
Ihana toi sun versios :'D
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:57"]
[quote author="Vierailija" time="24.12.2014 klo 16:52"]Miksi äiti suuteli joulupukkia??? [/quote] Isi esitti joulupukkia ;)
[/quote]
suhtautumiseni naisiin parani 100% . Kiitos , että teit joulustani onnellisen! <3
[quote author="Vierailija" time="25.12.2014 klo 02:11"]Joutui maahan enkeli, joutui sampituulta.
[/quote]
Joutuisampi tuulta eli jotenkin lensi myötätuulessa ja tuli nopeammin perille.