Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten lausut "lasagne"? Vaikea sana...
17.10.2014 |
Lasanja, lasanje, lasangne vai joku muu?
Mulle tää on ainakin aika vaikee sana taivuttaa. Sanon yleensä jotenkin tyyliin että "lasangne". ;-P
Kommentit (93)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanon lasanje. Mies ei vaan osaa, sanoo aina lasaakne... En tajua tota a:n venytystä...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyseessähän on lainasana italian kielestä. Lausutaan "lasanje".
Junteilla sitten nämä lasaknet.
Puhuessani italiaa lausun "lasanje" mutta puhuessani suomea siitä tulee rehellinen "lasakne." En minä jaksa suomeksi mitään liudennettua ännää vääntää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kai käytte myös "ikeeassa"? Niinhän se oikeaoppisesti lausutaan.
Joskus sanon lasakne, toisinaan lasanja. Fiiliksestä riippuen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 18:56"]
Kai käytte myös "ikeeassa"? Niinhän se oikeaoppisesti lausutaan.
[/quote]
Ja syötte "Marrabyyn" suklaata? Ja käytte "Plantaasshenissa"?
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 15:36"]
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 13:33"]
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 13:33"]lasanje on oikein [/quote] Millä perusteella?
[/quote]
Italialainen italian opettajani yliopistossa sanoi, että se lausutaan lasanje. Siksi siis.
[/quote]
Hassua miten suomalaisen Suomen kielisen henkilön pitää kysyä italialaiselta italian opettajalta miten Suomen kielinen sana lausutaan. Tutti frutti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lasakne. En ole wt. Olen Turusta. Alkoikin tehdä mieli lasagnea, pakko lähteä kauppaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lasanje tai LasaGne. Joskus Lasanne. :D
Itse lausun lasagne eli saman mallin mukaan kuin sanan diagnoosi. En lausu lasanje, koska se ei vastaa sen enempää säännönmukaista italialaista kuin suomalaistakaan ääntämistä. Nimittäin italian gn äännetään tuossa yhteydessä pitkänä palataalisena nasaalina eli eri tavalla kuin suomen nj-yhdistelmä. Lisäksi alkukielisen sanan a-kirjaimet ovat äänteellisesti etuvokaaleja, kun taas suomessa ne ovat takavokaaleja. Käytän ennemmin suomalaisen kirjoitusasun mukaista ääntämistapaa kuin äännän sanan italian ja suomen sekamuotona, joka ei oikeasti ole kummankaan kielen ääntämissääntöjen mukaista.
Alue: Aihe vapaa
laazangijaa