Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten lausut "lasagne"? Vaikea sana...
17.10.2014 |
Lasanja, lasanje, lasangne vai joku muu?
Mulle tää on ainakin aika vaikee sana taivuttaa. Sanon yleensä jotenkin tyyliin että "lasangne". ;-P
Kommentit (93)
21/93
|
21.06.2015 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
[quote author="Vierailija" time="20.06.2015 klo 23:38"]
Itse lausun lasagne eli saman mallin mukaan kuin sanan diagnoosi. En lausu lasanje, koska se ei vastaa sen enempää säännönmukaista italialaista kuin suomalaistakaan ääntämistä. Nimittäin italian gn äännetään tuossa yhteydessä pitkänä palataalisena nasaalina eli eri tavalla kuin suomen nj-yhdistelmä. Lisäksi alkukielisen sanan a-kirjaimet ovat äänteellisesti etuvokaaleja, kun taas suomessa ne ovat takavokaaleja. Käytän ennemmin suomalaisen kirjoitusasun mukaista ääntämistapaa kuin äännän sanan italian ja suomen sekamuotona, joka ei oikeasti ole kummankaan kielen ääntämissääntöjen mukaista.
[/quote] Taa on huippu! Etta tallaisestakin asiasta saadaan essee! Olisit sekoittanut viela mukaan vahan englantia mausteeksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lazanj
Mielestäni loppu-e ei pitäisi lausua?
"Lasanje" lausun ainakin minä, samoin kaikki jotka tunnen. Niin ne italialaisetkin sen sanovat.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aina kun syön makaronia, puhun makkheroonista, koska lainasanat äännetään alkukielen mukaisesti. PS. Oon Hesasta - pöndeurpot himaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitä väliä. .. ite sanon just niinkuin kirjoitetaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 13:33"]lasanje on oikein
[/quote]
Millä perusteella?
Lasanje.
Ja magneetin lausun mangneetti, ng-äänne siinä välissä, ei kova G
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No miten nyt "ng"-äänne Suomessa lausutaan? Miten sä ap lausut kengät tai sangat? Ihan sama äänne..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 13:35"]
No miten nyt "ng"-äänne Suomessa lausutaan? Miten sä ap lausut kengät tai sangat? Ihan sama äänne..
[/quote]
lasagnessa on GN eikä äng-äännettä. Lasanje on oikein.
t. 3
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 13:37"]
[quote author="Vierailija" time="17.10.2014 klo 13:35"]
No miten nyt "ng"-äänne Suomessa lausutaan? Miten sä ap lausut kengät tai sangat? Ihan sama äänne..
[/quote]
lasagnessa on GN eikä äng-äännettä. Lasanje on oikein.
t. 3
[/quote]
Miten lausut magneetti? Manjeetti?
Ei ole mitenkään vaikea: lasanje. (Italian "gn" siis äännetään [nj]. G-äännettä ei kuulu missään.)
Alue: Aihe vapaa