MIten sanotaan enkuksi: hän raivasi tiensä läpi viidakon

MOT Englanti 5.0 suomi-englanti - [info]



raivata



1 (maata, metsää) clear, (puskutraktorilla) bulldoze

Raivasimme pellon. We cleared the field. raivata kiviä puutarhasta to clear stones from the garden



2 (siivota pois) clear off/away

Voisitko nopeasti raivata pöydän, Essi. Essi, could you please quickly clear off the table.



3 kuv remove, ark do away with

raivata esteet tieltään to remove any obstacles Anton raivasi kilpailijat tieltään. Anton did away with the competition.



raivata pois tieltään kuv

edge out, elbow



raivata tiensä huipulle kuv

make one's way [made, made], work one's way, claw one's way



Hän raivasi tiensä huipulle. She clawed her way to the top. Hän raivasi tiensä alansa huipulle. She made her way to the top of her trade.



raivata tiensä jnk läpi kuv

thread one's way, elbow



raivata tietä jllek kuv

clear the way/path for sth



raivata uusia uria kuv

blaze a trail



MOT Englanti 5.0 © Kielikone Oy & Gummerus Kustannus Oy

RIippuen tilanteesta esim. sweep, clear tai blaze. Olisko vaikka cleared his way in jungle tai sweep aside the way in jungle...



http://glosbe.com/fi/en/raivata

mutten löytänyt hyvää sanakirjaa tähän asiaa, tämä on näemmä hyvä.



AP

Ollos hyvä..

Ollos hyvä..

Heti kun sen näin tolla toisella listalla, kuulosti hyvältä, mutta ei vain tullut mieleen...



NImimerkillä ylitunnollista lasta enkunlauseissa auttava mamma, jonka lapsi haluaa nimenomaan sanoa tuon lauseen...



AP

The English Teacher