Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
en ymmärtänyt, joo oon tyhmä
08.10.2011 |
Kaveri oli kirjoittanut hauskan jutun fb:hen ja kommentoin siihen leikkimielisesti ja huumorilla.
Joku tuntematon oli kirjoittanut "Mirjan kommentti vei kyllä pohjat tilapäivitykseltä :"DD"..
Mitenhän tuon suomentaisi? Oliko vittuilua vai mitä?
Kommentit (2)
vetää pohjat
1. Saavuttaa kyseisellä hetkellä paras tai huonoin tulos yleensä jonkinlaisessa kilpailussa tai vertailussa. Synonyymeja: tehdä pohjat, siirtyä johtoon, olla pohjanoteeraus.
2. Nauttia alkoholia, jotta pääsee juomisen makuun ennen varsinaisen lotrauksen aloittamista tai baariin siirtymistä. Synonyymeja: ottaa pohjat, ottaa pohjia, juoda pohjia.
3. Juoda pullo tai lasi tyhjäksi, kun jäljellä on enää ”pohjat”, eli noin kahdeksasosa tai alle sisällöstä.
1. Vertailtii oudoimpii kännisekoiluita. Mari veti kirkkaasti pohjat: se on kussu baaritiskille.
2. Vedetään ensi meil pohjat ni lähetään sit Stadiin päin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
mutta taitaa todellakin olla niin, että et ymmärtänyt asiaa ihan oikein, ja kommenttisi sen takia on muiden mielestä huvittava.