Sanottiinko sinun lapsuudessasi syöpää "kasviksi"?
"Sillä on kasvi keuhkoissa"
Onko tämä jotain murretta vai onko ollut yleistäkin puhua noin?
Kommentit (43)
Eiköhän ole puhuttu kasvaimesta, eikä kasvista. Ainakin kotiseudullani on puhuttu.
Kyllä Turun seudullakin lapsuudessani puhuttiin kasvi, syöpä sanaa ei käytetty juuri koskaan. Kasvi on kivempi sana kuin syöpä. Syöpä on kamala sana nimittäin.
Joo, mun äiti puhui aina noin. Ja vielä kuiskaavalla äänellä. Olen 60-luvun lapsi.
Kasvi ja se kuoli vain, myöhemmin kasvain, sittemmin syöpä
Sanottiin kasvi myös Itä-Suomessa.
Ikaalisissa sanottiin että on kasvi päässä. Tai missä kohtaa elimistöä se kasvain nyt olikin.
Kyllä mun mummukin sanoi kasvi, ja tämä Pirkanmaalla.
Kasviksi joo vanhemmat ihmiset usein sanoi. Eikä ole pelkkä murreasia, sillä olen asunut ympäri maata ja sama sana.
Kasvista puhuttiin. Mietin lapsena että miten kasvi voi kasvaa ihmisen sisällä...jos syön vahingossa vaikka appelsiinin siemenen, alkaako siitä kasvaa kasvi?
Kasvi oli kasvain. En tiedä, minä vuonna kasvain tuli laajemmin sanastoon. Ei se kasvi tarkoittanut pelkästään syöpää. Ei oo vaarallinen, sanottiin sellaisesta kasvista, joka e ollut syöpää.
Vierailija kirjoitti:
Kasvista puhuttiin. Mietin lapsena että miten kasvi voi kasvaa ihmisen sisällä...jos syön vahingossa vaikka appelsiinin siemenen, alkaako siitä kasvaa kasvi?
Näin minäkin lapsena luulin. Ap.
Vierailija kirjoitti:
Eiköhän ole puhuttu kasvaimesta, eikä kasvista. Ainakin kotiseudullani on puhuttu.
Molempia käytettiin meilläpäin, kasvi oli vanhan kansan suussa tavallisempi
Vierailija kirjoitti:
Kasvista puhuttiin. Mietin lapsena että miten kasvi voi kasvaa ihmisen sisällä...jos syön vahingossa vaikka appelsiinin siemenen, alkaako siitä kasvaa kasvi?
Samoin! Miten niin tuo on parempi sana kuin syöpä? Hirveitä mielikuvia tuli vaan, ja monen vuoden hämmennys näistä asioista. Luulin lopulta, että äitini vaan sekoitti kasvin kasvaimeen tai jotain.
Häiritsi monta vuotta ihmisten hokema "vitsi". Se jossa sanottiin että kas sanoi kasvain ja kasvoi vain. Aina joku otti uudelleen sen hoettavaksi.
Joo ja kaikki koomassa olevat vihanneksia
Jotku vanhemmat ihmiset varsinki sano. Pohjois-Pohjanmaalla.