Lue keskustelun säännöt.
Miten kirjeen kirjoittaminen englanniksi voi olla niin vaikeaa?
16.01.2025 |
En tarkoita, etten osaa englantia vaan, että minulla on liian iso käsiala. Helposti jää liian isoja välejä sanojen väliin. Tuntuu erityisesti vaikealta tietää miten iso väli pitäisi jättää sanan 'I' jälkeen, ettei synny vaikutelma, että kuuluu toiseen sanaan. Monta kertaa joudun pyyhkimään pois kirjoittamaani, koska muuten menee hukkaan tilaa, kun ei mahdu joku sana samalle riville vaan pitää kirjoittaa seuraavalle. Englanniksi, kun ei yhtä selkeä tavutus enkä sitä ole ikinä oppinut. Tuolla menolla tarvitsen ties miten monta sivua kirjeeseen!
Sitten, kun vertaan kirjekaverini kirjeeseen, hänellä paljon pienempi käsiala.
Kommentit (7)
Vierailija kirjoitti:
Joku ei ilmeisesti keksi muuta kuin laittaa alapeukun. Onko huono päivä?
Bad hair day.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Joku ei ilmeisesti keksi muuta kuin laittaa alapeukun. Onko huono päivä?
No mitä vertaistukea kaipasit tähän aloitukseen? Kirjoita kirjoituskoneella sitten.
Kirjoita koneella ja tulosta. Ongelma ratkaistu.
Kirjoita omalla tyylilläsi. Mitä väliä sillä on jos tarvitset enemmän sivuja. Ei kannata verrata toisen käsialaan.
Vierailija kirjoitti:
Kirjoita koneella ja tulosta. Ongelma ratkaistu.
Nimenomaan oli tarkoitus jättää tietokone ja puhelin vähemmälle eli sen takia päätin aloittaa oikeiden kirjeiden kirjoittamisen. Ehkä voi tuntua vieraalta siksi, koska en ole aiemmin kirjoittanut kirjettä englanniksi, mutta muistelen, että lukiossakin oli samanlainen käsiala englannin tunnilla eikä opettaja siitä mitään sanonut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joku ei ilmeisesti keksi muuta kuin laittaa alapeukun. Onko huono päivä?