Lue keskustelun säännöt.
Suoria käännöksiä ruotsista
30.01.2023 |
Jordgubbe tarkoittaa mansikkaa, mutta sananmukaisesti käännettynä se on maaukko.
Skitstövel tarkoittaa paskiaista ja on sananmukaisesti paskasaapas.
Kommentit (14)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Snorkråka on sananmukaisesti käännettynä räkävaris.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mannen såg liderlig ut - Mies katsoi liiteristä ulos.
Midsommar - Keskikesä.
Meillä juhannus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kylskåp. Kylmäkaappi
Nära. Kylmäkaappi skulle vara kallskåp. Kallskåp i sin tur är "viileäkaappi" på finska.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Smörgossar, voi poikia
Ei. Se on smörgåsar, eli voi hanhia.
Vierailija kirjoitti:
Mannen såg liderlig ut - Mies katsoi liiteristä ulos.
Toi ei kyllä tarkoita mitään. Tarkoititko Mannen såg lidande ut? Vai mitä ihmettä? Liiterin kanssa ei tuolla ole mitään tekemistä.
Svartsjuk mustasairas