Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kemistejä paikalla? Apua kaivataan
28.07.2008 |
Osaisiko joku auttaa, seuraaville aineille pitäisi tehdä suomennokset...
Polyethylene Glycol Monomethyl Ether Borate Ester
Polyethylene Glycol Monobutyl Ether Borate Ester
Triethyleneglycol mono methyl ether
Tetraethyleneglycol mono methyl ether
Tetraethyleneglycol mono butyl ether
Olisin tosi kiitollinen jos joku voisi auttaa!!
ps. en ole itse kemisti enkä kääntäjä joten tuottaa tuskaa....
Kommentit (5)
1/5
|
28.07.2008 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
polyetyleeniglykolimonometyylieetteriboraattiesteri
Näin ei-kemistinä. Tota esteriä jäin miettimään, että sehän ilmaistaan usein "XXX:n esteri". Boraatistakaan en ole varma, miten se sitten kääntyy, onko se tossa yhdyssanassa noin. Mutta suunnilleen näin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Polyethylene Glycol Monomethyl Ether Borate Ester
Polyethylene Glycol Monobutyl Ether Borate Ester
Triethyleneglycol mono methyl ether
Tetraethyleneglycol mono methyl ether
Tetraethyleneglycol mono butyl ether
esim. Trietyleeniglykolimonometyylieetteri
ps. en ole itse kemisti enkä kääntäjä joten tuottaa tuskaa....
Alue: Aihe vapaa