Lue keskustelun säännöt.
Miksi Vihervaaran Anna -kirjoissa
24.08.2021 |
Miksi Montgomeryn Vihervaaran Anna -kirjoissa jotkin henkilöt ilmestyvät kirjaan yhtäkkiä ja heistä puhutaan, kun lukija jo tietäisi, keitä ovat? Esim. Vihervaaran renki ekassa kirjassa mainitaan ensimmäisen kerran istumassa illallispöydässä tms. ja Kotikunnaan Rilla -kirjassa mainitaan joku henkilö kauan ennen kuin kerrotaan, kuka tämä on. Ja toisaalta sitten erittäin merkitykselliset hahmot häipyvät unholaan: Dianaa mainitaan tuskin lainkaan Annan perheellistyttyä, taidetaan tavata hänet enää kertaalleen. Marillan kuolemaan viitataan vasta jälkikäteen sivumennen, vaikka tämän kuoleman luulisi olleen Annalle iso isku. Ja Annan hyvä ystävä Leslie häipyy olemattomiin kirjoista, vaikka ilmeisesti asuukin lähes naapurissa edelleen vuosikaudet. Näin siis ainakin kirjojen suomennoksissa. Joitakin niistä on suomennettu lyhentäen, johtuisiko tämä henkilöiden kummallinen ilmestyminen ja haihtuminen lyhentämisestä?
Kommentit (44)
Vierailija kirjoitti:
Jaa-a.
Hyödyllinen kommentti!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ensinnäkin siksi, että kirjoitssa kuvataan elämää Annan näkökulmasta. Toisekseen olet ehkä lukenut huolimattomasti.
Vihervaaran renki ja rengin palkkaaminen käytiin läpi kun Anna jäi taloon ja uudelleen siinä vaiheessa kun Anna lähti kaupunkiin kouluun. Renki ei kuitenkaan asunut twlossa, joten ei ollu mukana jokaiivöisessä elämässä, vaan ainoastaan peltotöissä, joihin taas Anna itse ei osallistunut ja joista kirjoisa ei kerrottu. Sitä paitsi jos katsot tarkemmin niin ne kirjat on aika luokkatietoisia, niissä puhutaan vain omistavasta luokasta ja virkamiesluokasta.
Diana jää unholaan siinä vaiheessa kun hän perustaa perheen ja alkaa elää omaa elämäänsä, jossa Anna ei ole mukana, eikä siitä siis Annan kautta ole paljon kerrottavaakaan. Silloin tällöin mainitaan kyllä jatkossakin, että kirjeenvaihtoa ja kyläilyjä on, mutta ei enää yhteistä arkea.
Leslie ei itse asiasssa jää asumaan naapurin, vaan muuttaa uuden kirjailijamiehensä kanssa Torontoon (vai oliko se Montreal, joka tapauskessa isoon kaupunkiin. Käyvät Neljässä tullessa vain joskus kesälomilla - ja parin vuodn sisäänsä Anna perheineen muuttaa jo pois Neljästä Tuulesta isompaan maalaiskeskukseen.
Kotikunnaan Rilla (ja Anne of Windy Willows, mikä sen suomenkielinen nimi onkaan) ovat anekdoottikertomuskokoelmia: niiden sivuhahmothenkilöt tulevat ja menevät sen mukaan, mitä hassunhauskaa tai tunteellista Annan elämään kuuluu. Vain osa ihmisistä jää tärkeiksi, mutta ei heidän voi väittää kaikkia maailman sattumuksia itse kokeneen.
Ja ei tuohon aikaan nyt muutenkaan matkusteltu niin vain ystävää tapaamaan. Ymmärtääkseni tuo matka Avonleasta Annan uuteen kotipaikkaan oli useita satoja kilometrejä ( ellei enemmänkin ) ja sellaiseen matkaan kuluin pitkä aika . Ymmärtääkseni junat kulkivat noin 25 km tunnissa ja lisäksi matkustaminen oli kallista.
Kiitos, hyviä vastauksia! Marillan kuoleman jääminen niin vähäiseksi tapahtumaksi kirjoissa yhä mietityttää.
Entäs sitten tämä (varoitus, sisältää juonipaljastuksen Kotikunnaan Rilla -kirjasta): Anna ja Gilbert jättävät hylätyn löytövauvan 15-vuotiaan Rillan käytännössä yksin hoidettavaksi. Muut perheessä eivät juuri tunnu panevan tikkua ristiin vauvanhoidon eteen. Tämä vaikuttaisi pedagogiselta vedolta vanhemmilta, jotta lapsellinen Rilla aikuistuisi ja saisi vastuuntuntoa. Mutta antaa nyt 15-vuotiaalle kokonaisvastuu vauvasta tuosta noin vaan kasvatuksellisista syistä, mitä ihmettä? Toki teini-ikää ei ollut tuolloin vielä keksitty, niin kaipa sitten ajateltiin lähes aikuiseksi 15-vuotias Rilla. Kummaa menoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Entäs sitten tämä (varoitus, sisältää juonipaljastuksen Kotikunnaan Rilla -kirjasta): Anna ja Gilbert jättävät hylätyn löytövauvan 15-vuotiaan Rillan käytännössä yksin hoidettavaksi. Muut perheessä eivät juuri tunnu panevan tikkua ristiin vauvanhoidon eteen. Tämä vaikuttaisi pedagogiselta vedolta vanhemmilta, jotta lapsellinen Rilla aikuistuisi ja saisi vastuuntuntoa. Mutta antaa nyt 15-vuotiaalle kokonaisvastuu vauvasta tuosta noin vaan kasvatuksellisista syistä, mitä ihmettä? Toki teini-ikää ei ollut tuolloin vielä keksitty, niin kaipa sitten ajateltiin lähes aikuiseksi 15-vuotias Rilla. Kummaa menoa.
Joo, tuohon aikaan oli tavallista, että hyvin nuoret jo huolehtivat lapsista ja esimerkiksi köyhien perheiden lapset olivat lapsenpiikana varakkaammissa perheissä. Muistelen, että puhuivat kirjassa juuri tuota , että se olisi Rillalle tapa oppia vastuunkantamista ja hänen panoksensa sota-aikana, kun hoitaa sotaorpoa.
Minua ihmetyttää miksi kirjailija puhuu aina niin korostetusti ihmisten nenistä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lisätäänpä vielä yksi ihmetyksen aihe. Minusta ei vaikuta älykkö-Annalle luontevalta toiminnalta keskittyä juonittelemaan toisia avioliittoon. Tätä vissiin tapahtui useammassa kirjassa, jotenkin ei tuntunut uskottavalta.
Vierailija kirjoitti:
Minua ihmetyttää miksi kirjailija puhuu aina niin korostetusti ihmisten nenistä?
Nenät oli Annalle tärkeitä kun omansa oli ainut mihin oli ulkonäössään tyytyväinen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Entäs sitten tämä (varoitus, sisältää juonipaljastuksen Kotikunnaan Rilla -kirjasta): Anna ja Gilbert jättävät hylätyn löytövauvan 15-vuotiaan Rillan käytännössä yksin hoidettavaksi. Muut perheessä eivät juuri tunnu panevan tikkua ristiin vauvanhoidon eteen. Tämä vaikuttaisi pedagogiselta vedolta vanhemmilta, jotta lapsellinen Rilla aikuistuisi ja saisi vastuuntuntoa. Mutta antaa nyt 15-vuotiaalle kokonaisvastuu vauvasta tuosta noin vaan kasvatuksellisista syistä, mitä ihmettä? Toki teini-ikää ei ollut tuolloin vielä keksitty, niin kaipa sitten ajateltiin lähes aikuiseksi 15-vuotias Rilla. Kummaa menoa.
Joo, tuohon aikaan oli tavallista, että hyvin nuoret jo huolehtivat lapsista ja esimerkiksi köyhien perheiden lapset olivat lapsenpiikana varakkaammissa perheissä. Muistelen, että puhuivat kirjassa juuri tuota , että se olisi Rillalle tapa oppia vastuunkantamista ja hänen panoksensa sota-aikana, kun hoitaa sotaorpoa.
Itselleni jäi mieleen, kuinka Gilbert tähdensi ettei Annalle saa tulla yhtään lisärasitusta vauvasta, koska hänellä on muutenkin niin kauheasti työtä.
Muistan miettineeni, että mitähän työtä Annalla mahtoi olla. Varmaan emännöidä illanviettoja ja keksiä Susanille töitä.
Mä muistan myös jonkun ikäihmisen, jonka luo muutti opiskellessaan (‽) Olivat ihan sydänystäviä, mutta mistä tuokin rouva oli tuttu?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä muistan myös jonkun ikäihmisen, jonka luo muutti opiskellessaan (‽) Olivat ihan sydänystäviä, mutta mistä tuokin rouva oli tuttu?
Jamesina-täti. Eikös hän ollut Priscillan sukulainen?
Vierailija kirjoitti:
Mä muistan myös jonkun ikäihmisen, jonka luo muutti opiskellessaan (‽) Olivat ihan sydänystäviä, mutta mistä tuokin rouva oli tuttu?
Ei muutttanut. Anna asui seminaarissa opiskellessaan ensin asuntolassa ja sitten Redmondin korkeakoulussa itse kolmen kaverinsa kanssa vuokraamassaan talossa. Mutta jossain vaiheessa oli ollut suunnitelma, että olisi asunut Dianan Josephine-tädin luona. Anna ja Josephine-täti ystävystyivät sen ekassa kirjassa kerrotun vierashuoneensånkyynhyppimisepisodin jälkeen, mutta Josephine-täti asui oikeasti liian kaukana, jotta siellä olisi voinut asua opiskeluaikoina.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä muistan myös jonkun ikäihmisen, jonka luo muutti opiskellessaan (‽) Olivat ihan sydänystäviä, mutta mistä tuokin rouva oli tuttu?
Jamesina-täti. Eikös hän ollut Priscillan sukulainen?
Anna ja kumppanit eivät muuttaneet Jamesinatädin luo, vaan Jamesina-täti muutti tyttöjen vuokraamaan Karoliinan majaan nöien taloudenhoitajaksi ja esiliinaksi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Entäs sitten tämä (varoitus, sisältää juonipaljastuksen Kotikunnaan Rilla -kirjasta): Anna ja Gilbert jättävät hylätyn löytövauvan 15-vuotiaan Rillan käytännössä yksin hoidettavaksi. Muut perheessä eivät juuri tunnu panevan tikkua ristiin vauvanhoidon eteen. Tämä vaikuttaisi pedagogiselta vedolta vanhemmilta, jotta lapsellinen Rilla aikuistuisi ja saisi vastuuntuntoa. Mutta antaa nyt 15-vuotiaalle kokonaisvastuu vauvasta tuosta noin vaan kasvatuksellisista syistä, mitä ihmettä? Toki teini-ikää ei ollut tuolloin vielä keksitty, niin kaipa sitten ajateltiin lähes aikuiseksi 15-vuotias Rilla. Kummaa menoa.
Joo, tuohon aikaan oli tavallista, että hyvin nuoret jo huolehtivat lapsista ja esimerkiksi köyhien perheiden lapset olivat lapsenpiikana varakkaammissa perheissä. Muistelen, että puhuivat kirjassa juuri tuota , että se olisi Rillalle tapa oppia vastuunkantamista ja hänen panoksensa sota-aikana, kun hoitaa sotaorpoa.
Itselleni jäi mieleen, kuinka Gilbert tähdensi ettei Annalle saa tulla yhtään lisärasitusta vauvasta, koska hänellä on muutenkin niin kauheasti työtä.
Muistan miettineeni, että mitähän työtä Annalla mahtoi olla. Varmaan emännöidä illanviettoja ja keksiä Susanille töitä.
Olihan niillä neljä lasta itsellään.
Tämähän oli se, kun kirjan takakannen mukaan "Anna ryhtyy toimeen opiskelijoiden asunto-olojen kohentamiseksi" tms - eli pani kuntoon peräti omat ja kolmen kaverinsa asunto-olot.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Entäs sitten tämä (varoitus, sisältää juonipaljastuksen Kotikunnaan Rilla -kirjasta): Anna ja Gilbert jättävät hylätyn löytövauvan 15-vuotiaan Rillan käytännössä yksin hoidettavaksi. Muut perheessä eivät juuri tunnu panevan tikkua ristiin vauvanhoidon eteen. Tämä vaikuttaisi pedagogiselta vedolta vanhemmilta, jotta lapsellinen Rilla aikuistuisi ja saisi vastuuntuntoa. Mutta antaa nyt 15-vuotiaalle kokonaisvastuu vauvasta tuosta noin vaan kasvatuksellisista syistä, mitä ihmettä? Toki teini-ikää ei ollut tuolloin vielä keksitty, niin kaipa sitten ajateltiin lähes aikuiseksi 15-vuotias Rilla. Kummaa menoa.
Joo, tuohon aikaan oli tavallista, että hyvin nuoret jo huolehtivat lapsista ja esimerkiksi köyhien perheiden lapset olivat lapsenpiikana varakkaammissa perheissä. Muistelen, että puhuivat kirjassa juuri tuota , että se olisi Rillalle tapa oppia vastuunkantamista ja hänen panoksensa sota-aikana, kun hoitaa sotaorpoa.
Itselleni jäi mieleen, kuinka Gilbert tähdensi ettei Annalle saa tulla yhtään lisärasitusta vauvasta, koska hänellä on muutenkin niin kauheasti työtä.
Muistan miettineeni, että mitähän työtä Annalla mahtoi olla. Varmaan emännöidä illanviettoja ja keksiä Susanille töitä.
Olihan niillä neljä lasta itsellään.
Lapsia oli kuusi. Kaksi oli Euroopassa sotimassa, kaksi taisi opiskella jatko-opistossa, ja 15-vuotias kuopus hoiti itkuista ja heiveröistä vauvaa 24/7 ettei äitinsä rasittuisi.
Miksei Anna jäänyt huolehtimaan kasvattivanhemmistaan. Olisihan voineet jatkaa sillä tilallakin asumista. Ennen oli tapana hoitaa vanhukset itse.
Kyllä Gilbert olisi sieltäkin työtä löytänyt.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Entäs sitten tämä (varoitus, sisältää juonipaljastuksen Kotikunnaan Rilla -kirjasta): Anna ja Gilbert jättävät hylätyn löytövauvan 15-vuotiaan Rillan käytännössä yksin hoidettavaksi. Muut perheessä eivät juuri tunnu panevan tikkua ristiin vauvanhoidon eteen. Tämä vaikuttaisi pedagogiselta vedolta vanhemmilta, jotta lapsellinen Rilla aikuistuisi ja saisi vastuuntuntoa. Mutta antaa nyt 15-vuotiaalle kokonaisvastuu vauvasta tuosta noin vaan kasvatuksellisista syistä, mitä ihmettä? Toki teini-ikää ei ollut tuolloin vielä keksitty, niin kaipa sitten ajateltiin lähes aikuiseksi 15-vuotias Rilla. Kummaa menoa.
Joo, tuohon aikaan oli tavallista, että hyvin nuoret jo huolehtivat lapsista ja esimerkiksi köyhien perheiden lapset olivat lapsenpiikana varakkaammissa perheissä. Muistelen, että puhuivat kirjassa juuri tuota , että se olisi Rillalle tapa oppia vastuunkantamista ja hänen panoksensa sota-aikana, kun hoitaa sotaorpoa.
Itselleni jäi mieleen, kuinka Gilbert tähdensi ettei Annalle saa tulla yhtään lisärasitusta vauvasta, koska hänellä on muutenkin niin kauheasti työtä.
Muistan miettineeni, että mitähän työtä Annalla mahtoi olla. Varmaan emännöidä illanviettoja ja keksiä Susanille töitä.
Olihan niillä neljä lasta itsellään.
Lapsia oli kuusi. Kaksi oli Euroopassa sotimassa, kaksi taisi opiskella jatko-opistossa, ja 15-vuotias kuopus hoiti itkuista ja heiveröistä vauvaa 24/7 ettei äitinsä rasittuisi.
Taisi kolmaskin poika olla sotimassa. Rilla oli ainoa lapsi kotona, ja Gilbert ja Anna oikein nimenomaisesti kielsivät ettei Susan saa auttaa Rillaa vauvanhoidossa.
Jaa-a.