"Miten nimesi kirjoitetaan?"
Tai miten se lausutaan?
Miksi nykyään ihan kantasuomalaiset nimeät lapsiaan niin, että em kysymys on aiheellinen?
Jessika vai Jessica?
Niko vai Nico?
Lausutaanko James Möttönen James vai Dzeims?
Aa... se poika ei olekaan Risto, vaan Kristo tai Cristo tai Christo....
Kommentit (5)
Vierailija kirjoitti:
Minun tietääkseni Suomen kieltä lausutaan niin, kuin kirjoitetaan. Kun puhutaan suomea, niin James on James, mutta jos puhutaan englantia, niin James onkin "Dzeims"!
Mutta vanhempien mielestä se pitää lausua Dzeims myös Suomessa ja vetävät herneet nenään jos joku kutsuu lasta Jamesiksi.
Nimeni on Pia ja aina kysytään että yhdellä vai kahdella I:llä. Sen takia annoin omille lapsilleni selkeät nimet, jotka toimivat myös ulkomailla.
Yksi mamma vaati vuosia sitten, että hänen tyttärensä nimi lausutaan Sasmin Sanette. Jasmin on nykyään aikuinen, mitähän hänelle kuuluu ja mitenhän hän itse nimensä sanoo?
Kaverillani on harvinaisempi etunimi sekä sukunimi, kumminkin ihan suomalaisia. Kuulemma harvinaista herkkua jos joku saa kummatkin oikein heti ensimmäisellä kerralla. Välillä on sukupuolikin vaihtunut väärinymmärryksessä.
Minun tietääkseni Suomen kieltä lausutaan niin, kuin kirjoitetaan. Kun puhutaan suomea, niin James on James, mutta jos puhutaan englantia, niin James onkin "Dzeims"!