Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan englanniksi "Sinun täytyy kävellä siellä" ja "Sinun täytyy kävellä sinne". Mikä ero??
Kommentit (8)
You must walk there / you must walk over there
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
You need to walk around there.
You need to go there by foot.
You need to walk there
You need to walk to there
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Noloa. Mene ap takaisin kouluun.
Kysyvä ei tieltä eksy!
Olet rohkea, ap; jatka samaan malliin!
"You need to walk there". Tuo "over there" voi sopia. "walk to there" on väärin.
Voisit kertoa enemmän kontekstista, niin ehkä osattaisiin paremmin neuvoa, miten kannattaa ilmaista asia.
Ero tulee kontekstista. Ihan kuin ero tulee kontekstista myös kun suomeksi sanotaan "kuusi palaa".