Lue keskustelun säännöt.
Arabian kieltä luetaan oikealta vasemmall, mutta mitä tämä sitten tarkoittaa?
20.03.2021 |
Eli mitä vuotta tuossa toivotetaan: عام جديد سعيد 2021
Alkuosa on siis "Hyvää uutta vuotta yyyy"
Toivotetaanko hyvää uutta vuotta 1202 vai 2021? Outoa olisi jos teksti luetaan oikealta vasemmalle ja numerot kuitenkin vasemmalta oikealle.
Kommentit (11)
Hei, oletko kuullut käsitettä arabialaiset numerot? Mieti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllähän mekin luemme joitakin numeroita oikealta vasemmalle; 11-19.
Arabiassa kirjaimet luetaan oikealta vasemmalle, mutta numerot todellakin luetaan vasemmalta oikealle. En tiedä tarkalleen miksi, mutta näin se vain on.
Luvut kuitenkin kasvavat oikealta vasemmalle, eli ovat siinä mielessä loogiset lukemistapaan nähden. Ykköset - kymmenet - sadat - tuhannet...
Luvut kirjoitetaan vasemmalta oikealle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta jos kirjoitetun tekstin jälkeen pitää kirjoittaa pitkä luku esim puh numero niin mistä tiedät paljonko tilaa pitää luvulle varata.
Siis näin (lukekaa oikealta vasemmalle) : aikuupmuh no +358 123456789 oremun nilehup
Mistä siis käsinkirjoituksessa osaisin hypätä 14 merkkiä vasemmalle (~3cm), jotta tuo luku mahtuisi eikä menisi tekstin päälle.
Vierailija kirjoitti:
Hei, oletko kuullut käsitettä arabialaiset numerot? Mieti.
Tarkoitit varmaan intialaisia numeroita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mutta jos kirjoitetun tekstin jälkeen pitää kirjoittaa pitkä luku esim puh numero niin mistä tiedät paljonko tilaa pitää luvulle varata.
Siis näin (lukekaa oikealta vasemmalle) : aikuupmuh no +358 123456789 oremun nilehup
Mistä siis käsinkirjoituksessa osaisin hypätä 14 merkkiä vasemmalle (~3cm), jotta tuo luku mahtuisi eikä menisi tekstin päälle.
Ehkä tuo numero kirjoitetaan takaperin? Ei kai sillä ole väliä miten päin numerot opettelet. Jos he tietävät että miljoona takaperin on 000 000 1
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mutta jos kirjoitetun tekstin jälkeen pitää kirjoittaa pitkä luku esim puh numero niin mistä tiedät paljonko tilaa pitää luvulle varata.
Siis näin (lukekaa oikealta vasemmalle) : aikuupmuh no +358 123456789 oremun nilehup
Mistä siis käsinkirjoituksessa osaisin hypätä 14 merkkiä vasemmalle (~3cm), jotta tuo luku mahtuisi eikä menisi tekstin päälle.Ehkä tuo numero kirjoitetaan takaperin? Ei kai sillä ole väliä miten päin numerot opettelet. Jos he tietävät että miljoona takaperin on 000 000 1
Sittenkö kirjoitat puhelimella soitettaessa sen kuitenkin toistepäin? Liian vaikeaa, tuohon on oltava joku loogisempi ratkaisu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuon kirjoitustyylin kehittäjä on halunnut kehittää mahdollisimman v-mäisen jutun.
Aika outoa kirjoitusta muutenkin. Noilla ei taida olla ns. tikkukirjoitusta ollenkaan. Pelkkää meidän kaunokirjoituksen vastinetta.