Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

pikaista käännösapua - mikä on kauppojen suojaovi, engl. shutter suomeksi?

Vierailija
27.01.2021 |

Kaikkihan me sen tiedämme, sellainen alasveivattava tai sähköisesti laskettava kaihtimen kaltainen metallinen suoja, joka peittää liikkeen ikkunat ja oven, kun se suljetaan. Näitä näkee Suomessakin esim. ostoskeskuksissa, mutta ulkomailla erityisesti.
On siis englanniksi nimeltää "shutter", mutta nyt en millään keksi sille suomenkielistä, oikeaa termiä.

Kommentit (5)

Vierailija
1/5 |
27.01.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ja ei, kaihdin se ei ole. 

Vierailija
2/5 |
27.01.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

rulo ovi

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/5 |
27.01.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ovikaihtale

Vierailija
4/5 |
27.01.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Rullaovea kuullut käytettävän

Vierailija
5/5 |
27.01.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hei - rullaovipa hyvinkin. KIITOS, ootte mainioita.

http://mkdoor.ee/fi/tootegrupp/rullaovet/?gclid=CjwKCAiAu8SABhAxEiwAsod…

yt. ap