Lue keskustelun säännöt.
Onko se merisäässä mainitty sääasema Strömmingsbådan vai Strömmingsbodan?
13.04.2020 |
Molempia ääntämyksiä lähetyksissä kuulee ("-boodan/-buudan")
Ei ole Strömmingslådan, kun joku sitä kumminkin ehdottaisi.😜
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos se tämä on, niin sitten å.
https://www.ilmatieteenlaitos.fi/saa/Maalahti/Str%C3%B6mmingsb%C3%A5dan
Mutta juuri äsken toimittaja luki sen "strömmingsbuudan".
Ja https://elamanilista.blogspot.com/2012/07/suomen-rannikkoasemat.html listaa mm.
"- Isokari
- Kylmäpihlaja
- Tahkoluoto
- Kristiinankaupunki Karhusaari
- Bredskäret
- Strömmingsbodan
- Valassaaret
- Kallan
- Tankar"
Vierailija kirjoitti:
Mutta juuri äsken toimittaja luki sen "strömmingsbuudan".
Ja https://elamanilista.blogspot.com/2012/07/suomen-rannikkoasemat.html listaa mm.
"- Isokari
- Kylmäpihlaja
- Tahkoluoto
- Kristiinankaupunki Karhusaari
- Bredskäret
- Strömmingsbodan
- Valassaaret
- Kallan
- Tankar"
Sitten vielä https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Rannikkosääasemat kertoo, että se olisi Strömmingsbådan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Både on luoto suomeksi
Eikö tuo taipuisi båden, ei bådan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ilmeisesti siellä on molempien nimiset paikat. Molemmissa on myös majakka.
Merivartioston twitteristä:
"Strömmingsbodan, Maalahti Malax. Vallgrundin merivartioaseman partio suoritti virka-apukuljetuksen Ilmatieteen laitokselle. "
https://mobile.twitter.com/meriraja/status/1086294407719145472?lang=en
Strömmingsbodanin majakka on sijoitettu Norra Kallan -nimiselle luodolle.
http://vaasalaisia.info/vaasapedia/index.php?title=Strömmingsbodan_majakka_Merenkurkussa_-_1994
Ilmatieteen laitoksen sivuilla lukee Maalahti Strömmingsbådan, joten se lienee virallinen tieto.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Strömmingsbodanin majakka on sijoitettu Norra Kallan -nimiselle luodolle.
Strömmingsbådanin majakka sijaitsee samannimisellä pienellä kallioluodolla Merenkurkussa Maalahden kunnan alueella.
https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Strömmingsbådanin_majakka
Oi kun olis ihana olla pienellä majakkasaarella syysmyrskyn raivotessa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Molempia ääntämyksiä lähetyksissä kuulee ("-boodan/-buudan")
Suomensuomalaiselta bodanin ääntäminen "boodan" on todennäköisempää kuin bådanin ääntäminen "buudan".
Google kertoi, että ensimmäinen on oikea.