Lue keskustelun säännöt.
Triplan kauppakeskus tuntuu häpeävän suomen kieltä, kun kaikkialla vaan engelskaa
16.10.2019 |
Market Zoo, Vege butcher, ready to eat. Esim. tämmösiä kylttejä vilahtelee Triplasta otetuissa kuvissa. Ihmettelen kovasti miksi asioista ei voi ilmaista suomeksi, kun se nyt sattuu olemaan virallinen kieli täällä.
Kommentit (71)
Unohtui mainita se tärkein: Mall of Tripla. Sanasekasikiö joka on jonkun rakennusinsinöörin käsialaa varmasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siellä varmaan enimmäkseen tulee aikaa viettämään suomea osaamattomat kunnia kansalaiset
Suomessa on pitkät perinteet englannin käytöstä kaupallisissa yhteyksissä. Keskon Citymarket on klassikkoesimerkki.
Miksi joku esim. Hobby Hall ei ole herättänyt aikanaan tällaista äidinkielen hurmosta?
Hörähdin kyllä itsekin tuolle "Vege Butcher":lle. Miten se on tarkoitus lausua? Suomalaisittain "vege" ja enkuksi "butcher", vai? Tuskinpa ainakaan brittiläisittäin, koska kirjoitusasu ei ole "veg" vaan "vege"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Taidan pistää sen bannilistalleni.
Tekstit saattaa olla englanniksi, mutta palvelu on takuuvarmaa härmän meininkiä, ei puhettakaan huomaavaisesta ja asiakaslähtöisestä kulttuurista, joka etenkin Yhdysvalloissa osataan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
The best paikka to shoppailla. Öyjee. Mall öf Triple
Ihanaa käydä Jungle Juice Barissa nauttimassa smoothiet, sitten pikapikaa VegeButcherille ostamaan valmiiksi käsitellyt greens and veggies, jotain ready to eat pointista pikkuskideille. Ai niin, Market Zoo meinasi unohtua. Mitähän siellä on tarjolla?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mall of Tripla. Kerrokset: Soul Streets, Little Manhattan, Downtown Nordic Avenue, Food Market.
Jätän tän vaan tähän. Ei mulla muuta.
Vierailija kirjoitti:
Miksi joku esim. Hobby Hall ei ole herättänyt aikanaan tällaista äidinkielen hurmosta?
Ja jos mennään kaupojen ulkopuolelle, niin Viking Line, Finnair, leggingsit, nugetit, dekkari, Nokian Connecting people... Hyllystä löytyy Pirkka granolat ja burgerit ja hyvin maistuu vaikka eivät olekaan puhdasta suomea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lienee aiheellista kysyä, riittääkö kaikkiin ostoskeskuksiin asiakkaita.
– Kyllä siinä alkaa olla pieni kyllästymisen piste jo lähellä, toteaa kaupan tutkija Tuomas Santasalo konsulttiyritys WSP Finlandista.
– Niissä ei ole enää sellaista glamouria kuin aikanaan, kun uusia kauppakeskuksia avattiin.
Vierailija kirjoitti:
Mall of Tripla. Kerrokset: Soul Streets, Little Manhattan, Downtown Nordic Avenue, Food Market.
Jätän tän vaan tähän. Ei mulla muuta.
Oliko tuo vitsi vai oikeastiko ne on noin nimetty?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihan sama ei tule käytyä. Ihan väärässä suunnassa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mall of Tripla. Kerrokset: Soul Streets, Little Manhattan, Downtown Nordic Avenue, Food Market.
Jätän tän vaan tähän. Ei mulla muuta.
Oliko tuo vitsi vai oikeastiko ne on noin nimetty?
Ihan oikeasti ovat sen nimisiä.
Ahdistaako ap:ta ja muita juntteja, kun eivät ymmärrä, mitä siellä tarjotaan?
Toivottavasti tämä olisi viimeinen kerta, kun näitä älyttömiä nimiä keksitään. Haetaan jotain cooliutta, mutta lopputulos lähinnä herättää myötähäpeää.
on tuossa yksi hyvä puoli. kun ei käytetä suomea, niin ei tarvite keksiä ruotsinkielisiä vastineita suomenkielisille sanoille.
Se onkin rakennettu mamuille.