Lue keskustelun säännöt.
Tyttären nimi Celia, kaikki suomalaiset sukulaiset lausuvat "Selja"
17.12.2018 |
Isä on ranskalainen ja päätimme yhdessä tytön nimen. Sukunimi ei ole perus "Möttönen"
Ärsyttää kun kaikki lausuvat nimen "Selja" varsinkin nyt kun on joulu tulossa ja sukulaisia ramppaa päivittäin.
Kommentit (28)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miten se teidän mielestä lausutaan? Kelia? (...kia)
Varmaan Siilia.
Mun nimi on Elsa ja kaikki lausuu sen Let it Go:na. Tosi ärsyttävää!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikö se kutakuinkin noin juuri lausuta?
Selia ja kuulostaa seljalta?
Olisitte antaneet nimeksi vaikka Helinä, niin ei väärinymmärryksiä, jos hiertää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Selja oliskin kaunis nimi, suomalainen ja sopii hyvin ulkomaalaisenkin suuhun uskoisin. Mitä se haittaa jos nimen vääntää suomalaiseksi? Ei kaikki varsinkaan vanhemmat jaksa/osaa ranskalaisittain lausua etunimejä. Eikö se ole lapsellekin kiva kun on tavallaan kaksi identiteettiä, kummassakin maassa omanlaisensa.
Monikohan englantia puhuva kuulee/lukee ensin Celiac (= keliakia)👍
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuntemani ranskalaisen Celian nimi lausutaan Siljana.
Vierailija kirjoitti:
Monikohan englantia puhuva kuulee/lukee ensin Celiac (= keliakia)👍
Miettivät Simon & Garfunkelin biisiä eivätkä keliakiaa ("Celia, you're breaking my heart...")
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Entä sitten? Osaatko sinä lausua kaikki vieraskieliset nimet täysin oikeaoppisesti? Hyvin useinhan käy niin, että ihmiset alkavat käyttää vierasmaalaisesta nimestä omaan maahansa ja kieleensä sopivaa versiota. Meillä tuli sukuun kiinalainen. Luuletko, että meistä kukaan osaa lausua hänen nimensä kiinalaisittain täysin oikein. Siksi häntä onkin alettu kutsua suomalaisella nimellä, joka jonkin verran äänneasultaan muistuttaa hänen kiinankielistä nimeään. Jopa hänen puolisonsa käyttää sitä. Helpottaa kummasti, ja itsekin jo kertoo vieraille ihmisille "suomalaisen" nimensä.
Haluat vain brassailla.
Sanovatko ne miehesi ranskalaiset sukulaiset sinun ja suomalaisten sukulaistesi nimet aivan niin kuin ne äännetään Suomessa? Yleensä olen huomannut, että varsinkaan ranskalaisten suuhun ei tunnu taipuvan suomen kielen oikeaoppinen ääntämys mitenkään.
Laita seuraavan lapsesi nimeksi Väinö Uljas Antero. Kiukuttele sitten, kun miehen sukulaiset ei lausu sitä oikein.
Vierailija kirjoitti:
Mun nimi on Elsa ja kaikki lausuu sen Let it Go:na. Tosi ärsyttävää!
Kiitos! xD
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Entä sitten? Osaatko sinä lausua kaikki vieraskieliset nimet täysin oikeaoppisesti? Hyvin useinhan käy niin, että ihmiset alkavat käyttää vierasmaalaisesta nimestä omaan maahansa ja kieleensä sopivaa versiota. Meillä tuli sukuun kiinalainen. Luuletko, että meistä kukaan osaa lausua hänen nimensä kiinalaisittain täysin oikein. Siksi häntä onkin alettu kutsua suomalaisella nimellä, joka jonkin verran äänneasultaan muistuttaa hänen kiinankielistä nimeään. Jopa hänen puolisonsa käyttää sitä. Helpottaa kummasti, ja itsekin jo kertoo vieraille ihmisille "suomalaisen" nimensä.
Haluat vain brassailla.
Sanovatko ne miehesi ranskalaiset sukulaiset sinun ja suomalaisten sukulaistesi nimet aivan niin kuin ne äännetään Suomessa? Yleensä olen huomannut, että varsinkaan ranskalaisten suuhun ei tunnu taipuvan suomen kielen oikeaoppinen ääntämys mitenkään.
Laita seuraavan lapsesi nimeksi Väinö Uljas Antero. Kiukuttele sitten, kun miehen sukulaiset ei lausu sitä oikein.
Itselläni on ranskalaisperäinen nimi, mutta lausuttu aina kuten kirjoitetaan.
Joissain paikoissa tuota sitten yritetään ääntää "oikein", enkä silloin edes tajua, että minua tässä puhutellaan.
Oma vikanne kun olette antaneet lapselle vammaisen nimen. Antakaa seuraavalle tyttärellenne nimeksi Keliakia, niin osaavat lausua oikein.
Vierailija kirjoitti:
Oma vikanne kun olette antaneet lapselle vammaisen nimen. Antakaa seuraavalle tyttärellenne nimeksi Keliakia, niin osaavat lausua oikein.
Mikähän sun ongelma on? Kertoo kyllä sivistyksesi tasosta jos yhdistät nimen keliakiaan. Celia on ihan tavallinen nimi, lyhenne Ceciliasta.
Samoin jos nimi on Jenny melkein kaikki sanovat Jenni.Suomenkieli lausutaan samoin kuin kirjoitetaan.
Kyllä muakin ärsyttää, että ihmiset ei osaa lausua mun nimeä oikein, vaan aina pitää olla korjaamassa ihmisille sen oikeaa ääntämystä. Nimeni on siis Canna eli lausuttuna Sanna. Ärsyttää että ihmiset vääntää sen muotoon Kanna.
Miten se teidän mielestä lausutaan? Kelia? (...kia)