Miksi en saa selvää englanninkielisistä laulujen sanoista?

up

Et ole harjoittelut kuuntelemista tarpeeksi.

Ja riippuu tietysti mitä englanninkielisiä lauluja ja millä tyylillä laulettuna kuuntelet . (esim. oopperasta nyt on vaikeaa saada selvää, vaikka kieuttaisiin suomen kielellä, räppi on myös nopeudessaan vaikeaa jne.)

Kuuntele jotain vanhempaa pop-iskelmiä  tai country& western tyyppistä, niin paljon helpompaa on tarinaa laulussa seurata.Itse kuuntelin eilen netistä , aikanaan kuuluisan music-hall laulajattaren, Marie Lloydin levytystä vuodelta 1907.

Vähän kyllä alkuun siinä jo rahinat ja'skrätsyt' levyssä haittasivat ja vanha kieli ilmaisuineen, mutta kolmannella kuuntelu kerralla kaikki sanat ja käytetyt ilmaisut  tuosta (Pariisia kehuvasta )laulusta selvisivät jo .

Et osaa sanoja tarpeeksi hyvin, puhetta kuunnellessa artikulointi on selvempää ja hitaampaa, siksi sitä on helpompi ymmärtää. Vrt. suomen kieleen, ymmärrät tod.näk. kuinka nopeaa puhetta tahansa tai vajavaista ja erilaista lausuntaa. Laajenna lisäksi sanavarastoasi.

En minäkään. Luulin aina että olen huono englannissa, mutta tällä hetkellä kotikielemme on englanti enkä siltikään saa laulunsanoista selvää.

En tosin aina saa suomenkielisistäkään.

Siin' on se musiikki häiriötekijänä. Et ehkä saisi puheestakaan selvää, jos päälle soitettas joku biiiisi..

Aina ei saa selvää suomenkielisistäkään sanoista. Siinä on mukana musiikkia, äänen vääntämistä ja joskus se iki-ihana autotuneri joka pelastaa monen laulajan päivän.

up

Sweet dreams are made of cheese.

Vierailija kirjoitti:

Sweet dreams are made of cheese.

Who am I to diss a brie?

Vierailija kirjoitti:

Ymmärrän puhuttua englantia oikein hyvin, mutta miksi lauluista en saa mitään selvää? Pelkkiä peräkkäisiä vokaaleita, välillä "jeah" ja jotain muuta selviä sanoja "love love".

Mulla meni kauan tuon lidlin mainoksen kanssa. "kesä on kreisii" tai jotain mutta itse en siitä saanut selvää. Vasta kaveri sanoi sen, mitä siinä oikeasti sanotaan...