Miten kerrot englanniksi että olit mökillä?

ei osata enklantia

I'm at our summer cottage

I was at the summercottage

Kaikki käy

Ollaan koko kesä mökillä joten sanon vaan että "We stayed at our summer house." Olen tullut ymmärretyksi ja se on mielestäni pääasia. :)

Korjaus: I was....

Kysyitkin mennyttä aikaa etkä nykyhetkeä. 

Jeg var på hytta!

Summer cottage taitaa parhaiten kuvata kesämökkiä. Cabin tuo itselleni mieleen vain laivan hytin.

Vierailija kirjoitti:

I was at the summercottage

Englanninkielessä ei ole niinkään yhdyssanoja...

I have been in cottage place.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

I was at the summercottage

Englanninkielessä ei ole niinkään yhdyssanoja...

On, mutta ne kirjoitetaan usein kahtena erillisenä sanana. Ei summer cottage tarkoita kesää ja mökkiä, vaan nimenomaan kesämökkiä

Mitäs sanaa ne käyttää Remppa vai muutto -ohjelmassa. Challey tms?

Vierailija kirjoitti:

I have been in cottage place.

raejuusto paikassa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

I was at the summercottage

Englanninkielessä ei ole niinkään yhdyssanoja...

Emmekä me vauva palstalla ole kielioppikokeessa, joten sillä ei ole mitään väliä

Ai vas ät thö mökki

I was at the summer cottage on ehkä paras. Kyllä summer house ajaa saman asian, mutta sillä ehkä pikemminkin tarkoitetaan paikkaa, jossa vietät koko kesän.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

I have been in cottage place.

raejuusto paikassa.

Ei ihan :) Raejuusto kun on englanniksi cottage cheese. Tuossa ei ollut cheese sanaa :)

i am summer cotits

Vierailija kirjoitti:

Summer cottage taitaa parhaiten kuvata kesämökkiä. Cabin tuo itselleni mieleen vain laivan hytin.

Jos se on log cabin niin ihan ymmärettävä. Joku summer house olisi varmasti myös OK. Tosin tollainen mökkeily ei ole yleinen käsite kaikkialla. Siis se että omistettaan joku talo jossain johon matkustetaan vai hetkeksi. En tiedä ketään joka mökkeilee. t. amerikkalainen

Ai vos at mai suma kotits. Deör vos veri piisful änd nais.