Käännös apua tarvitaan

googletapa sen ruoan nimi jonka aiot laittaa ja etsi parempi resepti

Vasikan paistan juuri niinkuin haluat perunoiden ja sipulien sekä muiden parhaiden lisukkeiden kera.

siis koetan kääntää erään unkarilaisen ruokapaikan ruokalistaa, että voisimme tehdä etukäteen jo tilauksen,, mutta jotkut sanat tuottavat todellista päänvaivaa, kuten loaf, bilberry,saute jne

Oon samaa mieltä kakkosen kans, eti ohje jostain muualta.

Vasikkaa " roast" paahdetaan tai jotain, omalla tyylilläsi perunoiden, sipulin tai jonkuun muun mieleisen kaman kanssa.

ruokalista ravintolan nimi on sir lancelot

1. Piqantly ladled this good fellow of your belly with turkey, cauliflower in a loaf



turkey kalkkuna, cauliflower kukkakaali





2. Cutting the creame of the cattle in to small pieces i put the chilli stripes magically into your pasket

cattle karja

creame: cream kerma creme parhaat osat?

chilli chili

3.Saute the leg of goose formerly silenced with red cabbage as is meet

hanhenjalka punakaali

meet=meat liha?

4. knuckle of pork backed until crackling golden with potatoes and onion

pork sianliha

perunat ja sipuli



5. Covering the best part the cattle in cloak i serve steak with wild bilberry and potatoesdoughnut



steak pihvi

doughnut donitsi

bilberry joku mustikan sukuinen, pensasmustikka?



6.potatoe in jacket

villi arvaus että tämä on uuniperuna



7. I take a calf and roast it as you like with potatoes onions and all else best stuff



calf on pohje tai vasikka, varmaan vasikka.

8.huge portion of tenderloin, rolled in pacon and grated walnut roasted on the spit

vartaassa paistettua pekoniin käärittyä sisäfilettä, raastettua saksanpähkinää

Vieläkö löytyy yrittäjiä,

1. Piqantly ladled this good fellow of your belly with turkey, cauliflower in a loaf



Joku pikantti vatsan ystävä, jonka kanssa kalkkunaa ja kukkakaalia leipäkuoressa



2. Cutting the creame of the cattle in to small pieces i put the chilli stripes magically into your pasket



Oisko joku pata, jossa parhaat palat lehmästä ja chili siivuja ja koko homma sellases leipäruukussa, niinku katkarapuruukku, tiättekö...



3.Saute the leg of goose formerly silenced with red cabbage as is meet



Sautee on sellanen marinadi ainaki idässä, vois kyl olla se varraski kuten joku ehdotti. Ja siis tää tulis punakaalin kera



4. knuckle of pork backed until crackling golden with potatoes and onion



Possunkyljystä, joka on paistettu rapean kultaiseksi, tarjotaan potun ja sipuliln kera



5. Covering the best part the cattle in cloak i serve steak with wild bilberry and potatoesdoughnut



tää meni ihan ohi...



6.potatoe in jacket



Mäki luulen et vois olla se uuniperuna..?



7. I take a calf and roast it as you like with potatoes onions and all else best stuff



Tää ois vasikkaa, jonka kokki paistaa toiveiden mukasesti ja lisukkeina pottuu, sipulii, tms



8.huge portion of tenderloin, rolled in pacon and grated walnut roasted on the spit



Tää on sellanen kokonainen filee, joka on isketty sellaseen isoon varrastikkuun, jota pyöritellään tulen pääl (vähä sellast keski-aika meininkii) ja siis file on käärästy pekoniin ja kuorrutettu saksanpähkinäl



Iso kysymysmerkki kaikkien veikkausten perään, jopa englantilainen mieheni joutu nauramaan partaansa....