Lue keskustelun säännöt.
Tarvitseeko joku oikeasti Oscarit selitettyinä suomeksi/ruotsiksi?
27.02.2017 |
Meni ohi se ensimmäinen tunti koko ohjelmasta ja yritin löytää josko olisi Areenassa jo. Ja tavallaan onkin, mutta päällepuhuttuna. Mulla vaan ei ole tapana tarvita selityksia tuollaisiin enkä ole kiinnistunut 'hassun hauskoista' pienistä lisäyksistä, joten jää sitten väliin. Ketuttaa.
Ja joo, tiedetään Ameriikan humpuukia, sovittu juttu, tylsää ja laskelmoitua....mutta olisin silti voinut katsoa josko jotain mielenkiintoista tapahtui.
Kommentit (20)
Tarvitsee.
Älä viitsi olla noin yksinkertainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä. Minulla on auditiivisen kyvyn kanssa vaikeuksia. Serkkuni taas on kuuro, joten vaikka viittomakieli onkin hänen äidinkielensä, niin toki osaa lukea suomen kieltä/ ruotsin kieltä, ja siten voi osallistua siihen, mihin iso osa muustakin maailmasta.
Missä vaiheessa selostus alkaa?? Tässä alussa ei ainakaan ole
Kun sinä et tarvitse, niin ei muutkaan tarvitse? Upeaa logiikkaa. Minä en tarvitse makeisia enkä leivonnaisia, joten ei niitä muillekaan pitisi valmistaa...
Itse en oikeasti olisi tarvinnut peruskoulun ala-asteen opetusta miltei laisinkaan. Eiköhän joutaisi poistaa muiltakin oikeus tyhjänpäiväisiin oppitunteihin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ne jotka ei tarvitse katsoi jo yöllä.
Mä katson areenasta ja ei ole tekstitystä eikä selostusta vaikka lukee että on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tarvitsee. Mulla on vaikeus ymmärtää vieraskielistä puhetta. Se on kuin lukihäiriö. Olen kirjoittanut ylioppilaaksi ja tehnyt AMK-tutkinnon, silti en ymmärrä englantia. Meillä ihmisillä on puutteita. Yritä elää sen asian kanssa. Sullakin varmaan on jotain puutteita, vai oletko muka hyvä kaikessa?
Loukkasin ilmeisesti huomaamattani, pahoittelen. Tekstitys ei käy sinulle?
Minua ei risoisi tämä asia jos löytyisi se perusversio myös, ilman päällepuhumisia, koska minulle kaksi kieltä päällekäin puhuttuna on työlästä ja pilaa koko prosessin.
...en sanoisi tuota viaksi mutta voit toki niin ajatella.
AP
Vierailija kirjoitti:
Tarvitsee.
Älä viitsi olla noin yksinkertainen.
Miksei pelkkä tekstitys käy?
AP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Missä vaiheessa selostus alkaa?? Tässä alussa ei ainakaan ole
Onko Areena päivittänyt uuden version?
Kielletään kaikki kirjoitti:
Kun sinä et tarvitse, niin ei muutkaan tarvitse? Upeaa logiikkaa. Minä en tarvitse makeisia enkä leivonnaisia, joten ei niitä muillekaan pitisi valmistaa...
Ihmettelin lähinnä että miksi se päällepuhuttu on ainoa versio, kun oikeasti haluaisin ihan normaali ohjelmana. Toki saa olla kaikille muillekin 'pullaa' mutta olisi kiva jos kaikkien pullien päällä ei olisi 'voisilmää'.
AP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä siellä on alkuperäinenkin versio. Käytä hakua. Minä en myöskään halua päällepuhumista vaan alkuperäisen. Ärsyttää jo ne pakolliset mainoskatkolässytykset. Katsoisin mieluummin vaikka mainoksia. Pistin yöllä nauhalle ja katsoin aamusta lukematta lehteä ;-)
Vierailija kirjoitti:
Itse en oikeasti olisi tarvinnut peruskoulun ala-asteen opetusta miltei laisinkaan. Eiköhän joutaisi poistaa muiltakin oikeus tyhjänpäiväisiin oppitunteihin.
Kiellätkö luokan yli hyppäämisen niiltä jotka ovat kehityksessä edellä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä katson areenasta ja ei ole tekstitystä eikä selostusta vaikka lukee että on.
Heh, johan on. Kiitos paljon tiedosta.:)
AP
Vierailija kirjoitti:
Kyllä siellä on alkuperäinenkin versio. Käytä hakua. Minä en myöskään halua päällepuhumista vaan alkuperäisen. Ärsyttää jo ne pakolliset mainoskatkolässytykset. Katsoisin mieluummin vaikka mainoksia. Pistin yöllä nauhalle ja katsoin aamusta lukematta lehteä ;-)
Kuvittelin etsineeni, telkkarin kautta voi sitten olla eri systeemi? Päällepuhuttu ei näemmä olekaan päällepuhuttu. ....hämmentävää mutta positiivista! :D
Normaalisti pistän minäkin nauhalle mutta unohtui sen ainoan kerran. Siperia opettaa.
Vierailija kirjoitti:
Kyllä siellä on alkuperäinenkin versio. Käytä hakua. Minä en myöskään halua päällepuhumista vaan alkuperäisen. Ärsyttää jo ne pakolliset mainoskatkolässytykset. Katsoisin mieluummin vaikka mainoksia. Pistin yöllä nauhalle ja katsoin aamusta lukematta lehteä ;-)
Sama, itse myös kirosin yöllä että miksi pitää heittää sitä typerää läppää aina katkon aikana. Olis ennemmin vaikka tosiaan mainoksia kuin suomalaiset tyypit äänessä, menee jotenkin koko homman autenttisuus pilalle kun välispiikkeinä länkytetään jotain väkinäistä seissea.
Itsekin ihmettelen, että eikö tekstitys riitä kielitaidottomille sitä varsinaista leikattua lähetystä varten? Kuka PYSTYY katsomaan päälletulkattua lähetystä?
Mun päälle 70v. äiti tarvitsee. Ei aikanaan opiskellut koulussa englantia. Väittäisin että tuskin on ainoa lajissaan.
Eikö teillä siis ole kanavia tarpeeksi telkkarissa vai mitä nyt valitetaan?
Minäkin, toinen jalka jo haudassa, katselin ilman päällepuhumisia ja tekstejä.
49v, palstalaisten mukaan rupsahtanut mummo.
Tarvitsee. Mulla on vaikeus ymmärtää vieraskielistä puhetta. Se on kuin lukihäiriö. Olen kirjoittanut ylioppilaaksi ja tehnyt AMK-tutkinnon, silti en ymmärrä englantia. Meillä ihmisillä on puutteita. Yritä elää sen asian kanssa. Sullakin varmaan on jotain puutteita, vai oletko muka hyvä kaikessa?