Onko oikein, että muumien äänet vaihtuu?

Eivät ne vanhat muumitkaan mihinkään katoa, jos niitä haluaa mieluummin katsoa. Noilla vanhoilla äänillä on merkitystä ainoastaan heille, jotka ovat katsoneet Muumeja aiemmin. Jos esimerkiksi lapsille tuota näytetään, niin noilla uusilla ääninäyttelijöillä ei ole mitään merkitystä, kun heillä ei ole mitään vanhaa versiota, johon olisivat tottuneet.

Se ei todellakaan ole hyvä asia. Järkyttävää. Haluan katsoa Muumeja korkealla kuvalaadulla, ja vanhoilla äänillä.

Jos kaikki vaihtuu niin ok, mutta vaihtuuko kaikki? Onhan se noinkin, kuten 1 sanoi. Kunhan eivät ala puhua silleen kirkuen kuten  monissa piirretyissä. Muumeissa äänet olivat jotenkin niin rauhoittavan normaaleja. 

ap

Jyrkkä EI! Maailmassa on paljon vääryyttä. Tämä on yksi niistä. Muumien äänet ovat iso osa rakastettuja hahmoja, niitä ei pitäisi lähteä sörkkimään.

Tästä ei seuraa mitään hyvää ja minä olen nyt vahvasti pahoittanut mieleni... niin!.

Slangi tai muu puhekieli ovat myös ärsyttäviä ja menevät taas pian muodista.  Niin kuin Hirviniemi, Kuustonen, Kokander ja Holma, sekä Roope Salminen, jotka TIETENKIN ovat uusissa äänirooleissa. :(

En ymmärrä miksi ne vaihdetaan :( eikö mikään ole enää pyhää prkl.

Ei ole. En ymmärrä miksi ne pitää vaihtaa?! Tiedän, että tämä on taas näitä #firstworldproblems-kategoriaan kuuluvia asioita, mutta olen silti syvästi järkyttynyt :D Muumeissa niillä äänillä on suuri merkitys - Pikku Myyn persoonallinen ääni ei vaan voi kuulostaa erilaiselta, Muumimamman maailman rauhoittavin ääni sopii ko.hahmolle täydellisesti jne.

T.Muumifani

Yleä aina haukutte, mutta olisiko se tehnyt tällaisen pyhäinhäväistyksen? Tuskinpa vain.

Sipilän hallituksen syytä tämäkin! 😠.Täytyy vain toivoa, että Sipilä peruu tämän, niin kuin monet muutkin päätöksensä.

Vierailija kirjoitti:

Sipilän hallituksen syytä tämäkin! 😠.Täytyy vain toivoa, että Sipilä peruu tämän, niin kuin monet muutkin päätöksensä.

Totta! Pian voidaan valita menetetäänkö lomarahat vai vaihtuuko muumien äänet. Ei ole vaikea valinta. 

Veikkaanpa, että tässä on takana se kun alkuperäisissä muumeissa käytetään sanoja "idiootti, hemmetti, lihava lössykä, ääliö" jne. Nykylapsethan menee ihan pilalle jos noita sanoja kuulee....

enemmän olisin huolissani siitä, että koko käännös on tehty uudelleen ja "nykyaikaistettu".

vanhoissa käännöksissä ei ollut mielestäni mitään niin vanhahtavaa etteikö sitä voisi nykylapsi ymmärtää. pelottaa millaisia nykysanoja sinne on tungettu väkisin...

Vierailija kirjoitti:

Veikkaanpa, että tässä on takana se kun alkuperäisissä muumeissa käytetään sanoja "idiootti, hemmetti, lihava lössykä, ääliö" jne. Nykylapsethan menee ihan pilalle jos noita sanoja kuulee....

Ei enää puhettakaan, että Muumipappa voisi vihjata Niiskun suunnittelevan itsemurhaa, saati että majakkajaksossa voitaisiin sanoa majakanvartijan juovan rommilla terästettyä teetä.

Ei ole. Vanhoihin Muumeihin ei tulisi kajota. 

Typerä idea. Yritin sen jo aikasemmin tänne kirjottaa, mutta tuli ilmoitus että "kommenttisi julkaistaan hyväksynnän jälkeen". No, eipä näy sitä täällä, niin uus yritys. Typerä idea!