Lue keskustelun säännöt.
Kirjoitetaan "Jacques", lausutaan "shak"
24.10.2016 |
Mitä järkeä kirjoittaa neljä kirjainta, jotka eivät kuulu lausuessa ollenkaan?!
Kommentit (7)
Vierailija kirjoitti:
No ei kyllä lausuta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei sitä lausuta Shak. Se on ranskalainen nimi ja lausutaan /ʒɑːk
Eri äänne.
Mistä olet keksinyt idean että joka kirjain joka kirjoitetaan pitäisi lausua? Miksi?
Ranskankielessähän on paljon rakenteita, jotka perustuvat siihen ettei jotain äännetä. Esim. ns. mykkä e.
Ranskan J ei ole sama kuin suhuässä.
Vierailija kirjoitti:
Ei sitä lausuta Shak. Se on ranskalainen nimi ja lausutaan /ʒɑːk
Eri äänne.
Mistä olet keksinyt idean että joka kirjain joka kirjoitetaan pitäisi lausua? Miksi?
Ranskankielessähän on paljon rakenteita, jotka perustuvat siihen ettei jotain äännetä. Esim. ns. mykkä e.
Tiedän että se lausutaan noin, en vaan osannut kirjoittaa sitä. Luulin että tuosta minun kirjoitusasustani olisi ymmärtänyt, mitä haen sillä takaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No ei kyllä lausuta.
Kuten sanoin. Ei lausuta "shak." Ei ole "sh" äännettä eikä "k" äännettä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ranskan kieltä on kirjoitettu paljon kauemmin kuin esim. suomea. Kielessä tapahtuu ajan myötä erilaisia äänteiden muutoksia. Kirjoitettu kieli ei kuitenkaan pysy näissä muutoksissa mukana. Sen vuoksi kirjoitusasu tässäkin tapauksessa on erilainen kuin ääntöasu.
No ei kyllä lausuta.