Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Auttaisitteko te, jotka osaatte ruotsia, kiitos!
29.08.2016 |
Eli miten sanotaan että toivottavasti näemme vielä? Hoppas vi ses igen?
Entäpä mukavaa syksyn jatkoa? Fin höst?
Minä olen tooosi huono ruotsissa mutta nyt tarvisi vähän kirjoittaa ruotsiksi.
Kommentit (12)
Toki hoppas voi ses igen ihan osuva, toinen lause voisi olla esim. Trevlig fortsättning på hösten, tai trevlig höst vain.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hoppas vi ses igen on ookoo, toinen lause voisi olla vaikka Ha en bra/fin höst.
Kiitos kaikille (paitsi ykköselle)..
Vielä kysyn että pitääkö olla että jag hoppas att vi ses (vai se) igen vai riittääkö tuo hoppas vi ses igen?
Ärsyttävää kun ei osaa ruotsia ja pakko olisi alkaa sitä käyttämään...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Jaa......de eer faktisk..............harrit tsoppa i...........jaaaah......ee pööök".
Vierailija kirjoitti:
Toki hoppas voi ses igen ihan osuva, toinen lause voisi olla esim. Trevlig fortsättning på hösten, tai trevlig höst vain.
Ei voi sanoa vain "trevlig höst" jos haluaa toivottaa hyvää syksyä. "Trevlig höst" käy lauseissa kuten "I år har vi en trevlig höst" tai "Det är en trevlig höst vi har i år."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vielä kysyn että pitääkö olla että jag hoppas att vi ses (vai se) igen vai riittääkö tuo hoppas vi ses igen?
Ärsyttävää kun ei osaa ruotsia ja pakko olisi alkaa sitä käyttämään...
Eli näin:
Hoppas vi ses igen!
Jag hoppas vi ses igen! (tai) Jag hoppas att vi ses igen!
----------------
Jag hoppas att vi ses igen=Toivon että nähdään taas. (Näkemiin)
Jag hoppas att vi se igen=Toivon että me nähdä taas.
På återsende
Trevlig fortsättning (på hösten)
Alue: Aihe vapaa
Titta min fina fitta!