Mikä on umlaud (tai umlaut)? Liittyy jotenkin kielioppiin tai sanojen ääntämiseen. Sille ei löydy vastinetta sanakirjasta.

Umlaut



Umlaut on kielitieteellinen termi, jolla tarkoitetaan erityisesti germaanisissa kielissä tapahtuvaa vokaalien muutosta takavokaaleista etuvokaaleiksi. Vokaalinmuunnos on erityisen tunnettu saksan kielessä, josta myös sen nimi (um = " ympärillä, paikkeilla" ; laut = " ääni" ) tulee. Saksassa umlautiksi kutsutaan myös näin syntyviä etuvokaaleja ü, ä ja ö, joita erottaa niitä vastaavista takavokaaleista kaksi kirjaimen päälle asetettua pistettä. Useissa muissa kielissä nämä kaksi pistettä ovat kuitenkin diakriittisiä merkkejä jotka osoittavat tavun vaihdosta, ja niitä kutsutaan nimellä treema (ranskan tréma). Tämän vuoksi ruotsin ja suomen kielten kirjain ä on nimeltään joko a-umlaut tai a-tréma ja ö vastaavasti o-umlaut tai o-tréma muissa kielissä. Suomen ä ja ö eivät kuitenkaan ole vokaalinmuutoksen tuloksia eivätkä myöskään tavun vaihdoksen merkintätapoja, vaan ne ovat omia itsenäisiä kirjaimiaan.

vaikka " u umlaut" on se niiden y, semmoinen u jossa kaksi pistettä päällä (ja jota en osaa näppiksestä löytää). luulisin.