Ehdotuksia, pliiz!!

Kiitos kuitenkin!

ja varmaan oletkin jo googlettanut muslim(tai) islam baby names -sivuston tai näkyyhän noita olevan useampi sivusto tarjolla.



Meillä poika sai nimen..elokuvan lopputeksteistä ja nimi sopii pojalle ku nenä päähän. Eikä näytä olevan vaikea sanoa edes mun savolaisille vanhemmillekkaan, kansainvälistä nimeä emme edes hakeneet.





kuumetta ja poika ja tytöt

Elias, Amir, Karim... Siina nopeasti muutama suosikkini :)

En oo missaan tavannut, mutta tykkaan kovasti...

Minulla olevan kirjasen " Dictionnaire des prenoms arabes" kirjoitusasu on tosin Ilyes. Tiedän ainakin yhden muslimipojan, jonka nimi on Elias. Äiti lausuu nimen suomalaisittain ja isä arabialaisittain.



Muita ehdotuksia edellä tulleiden lisäksi:



Faysal, Mahdi, Mikail (tai Mikhail), Benyamin

Tykkaan myos tuosta Benyamin nimesta. Sopii samaan ryhmaan meidan ensimmaisen pojan nimen kanssa, eli tyyliltansa sama. Aika vanhoillinen nimi, ja siis suht helppo ympari maailmaa.

Kiitos ideoista, vaikka lisaa kaivataan!

.. ja olisin halunnut antaa sen nimeksi pojallemme. Mieheni vaan mieltää sen enemmän juutalaisnimeksi, joten pojan nimeksi tuli lopulta Karim.

http://www.muslim-names.co.uk/

(jos onnistuu)



sieltä voi valita satunnaiset(random),suositut(popular) tai sit kaikki..

ja aakkostettuna löytyy selityksineen..



Zakariya ja Daniyal on miun suosikit :)

Monilla netin nimisivuilla nimet kirjoitetaan englantilaisittain. Niitä on hankala lukea ja ainakin minulla menee aina hetki, ennen kuin tajuan joistakin nimistä, mistä nimestä on meikäläisittäin kirjoitettuna kysymys.



Esim. Kareem vs. Karim.



Puolisoni kotimaassakin nimillä on erilaisia kirjoitustapoja alueesta riippuen. Oman kuopuksemme nimellä on ainakin neljä erilaista kirjoitustapaa islamilaisissa maissa, siis minulle vieraiden arab. versioiden lisäksi. On varmaan perusteltua valita sellainen kirjoitusasu, jota isän kotipuolessa käytetään.



Toisaalta esim. perinteisessä somalialaisessa nimessä Cabdi C-kirjainta ei lausuta ässänä tai koona, vaan nielaisuna, joten täällä Euroopassa on varmaan ihan hyvä kirjoittaa Abdi, sillä muuten nimi kuulostaisi ihan oudolta.



Esimerkkinä vielä



Nuraddin, Nuruddin, Nureddin

Nuradin, Nurudin, Nuredin



Sama jäppinen joka tapauksessa:)

bigmama:

Esimerkkinä vielä

Nuraddin, Nuruddin, Nureddin

Nuradin, Nurudin, Nuredin

Sama jäppinen joka tapauksessa:)

Lisään vielä Noureddine kuten arabimaissa useimmiten kirjoitetaan eli ranskalaisella uulla (=ou). Nuo ylläolevat esimerkit arabit lausuisi " Nyredin" koska U lausutaan ranskaksi Y.

Zakari, Isaac ja Elias (terveisiä vain kaikille tutuille..) nelosesta olisi tullut Aaron.

Mieheni on suostunut jonkinlaiseen kompromissiin, että musliminimiä, mutta minun mieleisessä kirjoitusasussa. (eli ei Zakariya, Ishak, Ilyes ja Haroun kuten nuo nimet muslimit täällä päin kirjoittaisivat)



Muita ehdolla oli : Josef (Youssef), Jonas (Younes)

kanssa Zakaria (siis a lopussa). Tykkasin noista teidan muistakin nimista, mutta ei kai viitsi ihan samoja laittaa, vaikka ei tunnetakaan... ja serkun nimi on jo Youssef. Tuntuu vain, etta kaikki kivat nimet on jo kaytossa. Aaron nimesta pidan myos, jopa suomalaisena versiona Aarona.





" Zakari, Isaac ja Elias (terveisiä vain kaikille tutuille..) nelosesta olisi tullut Aaron.

Mieheni on suostunut jonkinlaiseen kompromissiin, että musliminimiä, mutta minun mieleisessä kirjoitusasussa. (eli ei Zakariya, Ishak, Ilyes ja Haroun kuten nuo nimet muslimit täällä päin kirjoittaisivat)



Muita ehdolla oli : Josef (Youssef), Jonas (Younes)"

Hyvin todennäjöisesti ei tätä nettiä lukuunottamatta koskaan yhteen törmätä, ja vaikka törmättïsikiin niin hauska sattumahan se vain olisi! :) Kivoja muslimi-pojannimiä kun ei liiemmin ole..

Tuo Noah on mielestäni todella kiva, mutta onko se " tarpeeksi" muslimi?

Tiedän yhden tapauksen, jossa nimi on kirjoitettu Elies.

isael:

Tuo Noah on mielestäni todella kiva, mutta onko se " tarpeeksi" muslimi?

Noah on Profeetan nimi eli ihan tarpeeksi muslimi.