Lue keskustelun säännöt.
SAKSANKIELENTAITOISET, voisitteko autta?
25.10.2006 |
Mitä tässä tekstissä sanotaan:
myToys liefert nicht nur innerhalb Deutschlands, sondern auch nach Österreich, Schweiz und ausgewählte Länder Europas. Artikel mit einem Gewicht über 30kg sowie sperrige Artikel können leider nicht außerhalb Deutschlands ausgeliefert werden. Unseren Expressservice können wir leider nur innerhalb Deutschlands anbieten.
Kiitos!
Kommentit (9)
Siis vain alle 30 kg painavia Saksan ulkopuolelle!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Elikkäs toimituksia vain JOIHINKIN Euroopan maihin Saksan, Itävallan ja Sveitsin lisäksi (vois kuvitella EU-maat, joskaan tuossa ei sanota).
Olenpas höntti, kun en heti kääntänyt oikein...
Siis yli 30kg tai suurikokoisia lähetyksiä ei lähetetä Saksan ulkopuolelle.
Pikalähetys oli oikein, toimii siis vain Saksan sisällä.
asia on juuri päinvastoin, eivät toimita saksan ulkopuolelle yli 30kg painoisia paketteja.
Toimittavat muuten saksan lisäksi itävaltaan ja sveitsiin sekä tiettyihin muihin euroopan maihin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yli 30-kiloisia ja tilaavieviä tavaroita ei valitettavasti voida toimittaa Saksan ulkopuolelle. Pikatoimitus on valitettavasti tarjolla vain Saksaan.
Vierailija:
Mitä tässä tekstissä sanotaan:myToys liefert nicht nur innerhalb Deutschlands, sondern auch nach Österreich, Schweiz und ausgewählte Länder Europas. Artikel mit einem Gewicht über 30kg sowie sperrige Artikel können leider nicht außerhalb Deutschlands ausgeliefert werden. Unseren Expressservice können wir leider nur innerhalb Deutschlands anbieten.
Kiitos!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Noin sen ymmärsinkin huonolla saksankielen taidollani, mutta halusin vain varmistaa etten ymmärrä väärin =)
Vierailija:
Elikkäs vain yli 30 kg painavia lähetyksiä lähetetään Saksan ulkopuolelle, myös pikalähetys toimii vain Saksassa.